Have a nice day - 西野 カナ translation in German

Have a nice day

5分おきに鳴る目覚まし
お願い寝かせてもう少し
まだ眠いしテレビも見たいしお腹すいた (Good morning！)
スマホを片手にコーヒー
気づけばヤバいもう8時
よっしゃ！駅まではダッシュするしかない

愛とか恋とかラララララ
気になる彼は彼女がいた
ドンマイ ドンマイ
これも運命

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

たまにはパーっとしたいのに
まだまだやること山積み
もう眠いしまだ終わんないしお腹すいた (I′m hungry！)
みんな帰っちゃうお先に
気づけば夜も10時過ぎ
よっしゃ！こうなれば本気出すしかない

夜中のスイーツラララララ
ダイエットはまた明日から
ドンマイ ドンマイ
これはご褒美

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
週末まではあと2日 あと2日
がんばれ私！ がんばれ今日も
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Happy Lucky Sunny Day
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Wednesday 乗り切ったらやっと Thursday
華の Friday 夜更かしの Saturday
あっという間 眠りたくない Sunday
起きたら Monday

I say, がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
行け！行け！私！ その調子、いい感じ！
がんばれ私！ がんばれ今日も
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Happy Lucky Sunny Day
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
そうやって今日だって
一生懸命生きてるから
I say, Have a nice day

Hab einen schönen Tag

Wecker klingelt alle 5 Minuten
Bitte lass mich noch ein bisschen schlafen
Bin noch müde, will fernsehen, hab Hunger (Guten Morgen!)
Handy in einer Hand, Kaffee
Oh nein, schon 8 Uhr!?
Okay! Zur Station sprinten ist die einzige Option!

Liebe und Romanzen lalalala
Der Typ, den ich mag, hat eine Freundin
Mach dir nichts draus
Das ist einfach Schicksal

Ich sag: Gib Gas! Gib heute auch alles!
„Ich geh jetzt“ „Mach's gut!“
Glücklicher strahlender Tag
Los! Los! Ich! So ist’s richtig, gut so!
Gib Gas! Gib heute auch alles!
„Ich geh jetzt“ „Mach's gut!“
Glücklicher strahlender Tag
Tolles Ich! Verlier nicht, reg dich nicht auf, gib nicht auf
Weil ich selbst heute wieder
Mit aller Kraft mein Bestes gebe
Ich sag: Hab einen schönen Tag!

Will mal so richtig feiern, aber
Aufgabenberge türmen sich noch
Schon müde, Arbeit nicht fertig, hab Hunger (Ich hab Hunger!)
Alle gehen schon früher nach Hause
Plötzlich ist’s schon nach 10
Okay! Jetzt heißt es Ernst machen!

Mitternachtssnacks lalalala
Diät fange ich ab morgen an
Mach dir nichts draus
Das ist meine Belohnung

Ich sag: Gib Gas! Gib heute auch alles!
„Gute Arbeit“ „Gute Nacht“
Glücklicher strahlender Tag
Bis Wochenende noch zwei Tage Zwei Tage
Gib Gas! Gib heute auch alles!
„Gute Arbeit“ „Gute Nacht“
Glücklicher strahlender Tag
Starkes Ich! Bleib lieb, süß und gelassen
Weil ich selbst heute wieder
Mit aller Kraft mein Bestes gebe
Ich sag: Hab einen schönen Tag!

Montag Dienstag voller Seufzer
Mittwoch überstanden, endlich Donnerstag
Blühender Freitag durchtanzter Samstag
Schon Sonntag Ich will nicht schlafen
Aufwachen heißt Montag

Ich sag: Gib Gas! Gib heute auch alles!
„Ich geh jetzt“ „Mach's gut!“
Glücklicher strahlender Tag
Los! Los! Ich! So ist’s richtig, gut so!
Gib Gas! Gib heute auch alles!
„Ich geh jetzt“ „Mach's gut!“
Glücklicher strahlender Tag
Tolles Ich! Verlier nicht, reg dich nicht auf, gib nicht auf
Weil ich selbst heute wieder
Mit aller Kraft mein Bestes gebe
Ich sag: Hab einen schönen Tag!