Lyrics and translation Kana Nishino - Honey
もしもしHoney?
Hello
Honey?
もう12時
It's
after
12
already
ねぇそろそろ起きてよ
Wake
up
soon
my
darling
今日は日曜
外は雲一つもないSunny
Day
Today
is
Sunday,
not
a
single
cloud
in
the
sky,
it's
a
Sunny
Day
前は二人
はりきって朝から出かけたのに
Before,
we
used
to
get
all
excited
and
go
out
in
the
morning
ちょっと映画とか行かないの？
Let's
go
see
a
movie?
そういや私も
Reminded
me
of
myself
最近スッピンばっかでダメだね
Lately,
I've
just
been
barefaced
今日はちゃんと可愛くしてくから
Today
I'll
make
sure
to
look
cute
どっか連れてって
Take
me
somewhere
I
love
you
love
you
love
you
言わなくちゃ
I
love
you
love
you
love
you
I
have
to
say
it
out
loud
伝わらないこともあるの
Sometimes
they
can
be
hard
to
sense
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
Your
personality,
habits,
the
things
you
like,
I
know
them
all
I
love
you
love
you
love
you
聞かせてよ
I
love
you
love
you
love
you
tell
me
いつでも素直な気持ちを
Always
your
honest
feelings
どんな日も
そう出会った日の
Any
day,
like
the
first
day
we
met
二人でいよう
いつまでも
Let's
be
together
always
Lalala
Lalalove
Lalala
Lalalove
My
Honey
My
Honey
Lalala
Lalalove
Lalala
Lalalove
Sweet
Honey
Sweet
Honey
もしもしHoney?
Hello
Honey?
今日何の日かちゃんと覚えてる？
Do
you
remember
what
day
it
is
today?
ちょっとご飯とかいかないの？
Shall
we
eat?
そういや私も
Reminded
me
of
myself
最近手料理なんてしないね
Lately
I
haven't
been
cooking
今日は久しぶりに気合い入れて
Today
I'll
make
a
special
effort
なんか作ろうかな
I'll
cook
something
I
love
you
love
you
love
you
言わなくちゃ
I
love
you
love
you
love
you
I
have
to
say
it
out
loud
伝わらないこともあるの
Sometimes
they
can
be
hard
to
sense
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
Your
personality,
habits,
the
things
you
like,
I
know
them
all
I
love
you
love
you
love
you
聞かせてよ
I
love
you
love
you
love
you
tell
me
いつでも素直な気持ちを
Always
your
honest
feelings
どんな日も
そう出会った日の
Any
day,
like
the
first
day
we
met
二人でいよう
いつまでも
Let's
be
together
always
So
everytime
I
need
your
BIG
BIG
Love
My
Honey?!
So
everytime
I
need
your
BIG
BIG
Love
My
Honey?!
Let
me
hear
you
say!!
"Love
You!!
Love
You!!"
Let
me
hear
you
say!!
"Love
You!!
Love
You!!"
Hey
now
say!!
"Love
You!!
Love
You!!"
Hey
now
say!!
"Love
You!!
Love
You!!"
Hey
anytime
I
need
your
Sweet
Sweet
Love
My
Honey?!
Hey
anytime
I
need
your
Sweet
Sweet
Love
My
Honey?!
"Love
You!!
Love
You!!"
"Love
You!!
Love
You!!"
"Love
You!!
Love
You!!"
"Love
You!!
Love
You!!"
"Love
You!!
Love
You!!"
"Love
You!!
Love
You!!"
"Love
You!!
Love
You!!"
"Love
You!!
Love
You!!"
I
love
you
love
you
love
you
言わなくちゃ
I
love
you
love
you
love
you
I
have
to
say
it
out
loud
伝わらないこともあるの
Sometimes
they
can
be
hard
to
sense
性格も癖も好きなものも全部分かってるけど
Your
personality,
habits,
the
things
you
like,
I
know
them
all
I
love
you
love
you
love
you
聞かせてよ
I
love
you
love
you
love
you
tell
me
いつでも素直な気持ちを
Always
your
honest
feelings
どんな日も
そう出会った日の
Any
day,
like
the
first
day
we
met
二人でいよう
いつまでも
Let's
be
together
always
Lalala
Lalalove
Lalala
Lalalove
My
Honey
My
Honey
Lalala
Lalalove
Lalala
Lalalove
Sweet
Honey
Sweet
Honey
Lalala
Lalalove
Lalala
Lalalove
My
Honey
My
Honey
Lalala
Lalalove
Lalala
Lalalove
Sweet
Honey
Sweet
Honey
Rate the translation
1
*Prologue* 〜Welcome〜
2 私たち
3 Day 7
4 GO FOR IT !!
5 Be Strong
6 Happy Half Year!
7 Love Song
8 FANTASY
9 Is this love?
10 Honey
11 SAKURA, I love you?
12 たとえ どんなに…
13 kiss & hug
14 My Place
15 *Epilogue* 〜Love Place〜
2 私たち
3 Day 7
4 GO FOR IT !!
5 Be Strong
6 Happy Half Year!
7 Love Song
8 FANTASY
9 Is this love?
10 Honey
11 SAKURA, I love you?
12 たとえ どんなに…
13 kiss & hug
14 My Place
15 *Epilogue* 〜Love Place〜
Attention! Feel free to leave feedback.