Is this love? - 西野 カナ translation in German

Is this love?

この恋だけは後悔したくないの

止められない mylove

今逃したら逢えなくなるから

二人ずっとこのまま

何もないまま、終わってしまう前に

確かめたいのよ your love

今しかないのこの瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの

Uh ls this love?
不思議なくらい
Uh ls this love?

やけに気が合うよね
いったいなんなの? さっきまで
お互い知らなかったのに

Hi, it s me K A N A

Tell me what's your name
もっと教えてよ ねぇ Oh Oh
Piease call me K A N A Y A N, OK?
もっと君のこと知りたいから

この恋だけは後悔したくないの
止められないのmy love
今逃したらもう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love

今しかないのこの瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの

Uh ls this love
言葉巧みに
Uh ls this love
思わせぶりな仕草
いったいなんなの? さっきまで
知らなかったのに

Hi, is s me miss "Love aholic"
Tell me do you like it?
もっと聞かせてよ ねぇ Oh Oh
"080.123..."
Call me piease beby
もっと君のこと知りたいから

この恋だけは後悔したくないの
止められないのmy love
今逃したら会えなくなるから
二人ずっとこのまま
なにもないまま終わってしまう前に
確かめたいの you love
今しかないのこの瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの

Is this love?
この気持ちはきっと初めて Oh
君も同じ気持ちなら
Beby take me away

この恋だけは後悔したくないの
止められないのme love
今逃したら会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいのyour love
今しかないのこの瞬間がすべて
今日はずっと一緒に居たいの

Ist das Liebe?

Nur diese Liebe werde ich nicht bereuen.

Unaufhaltsam, meine Liebe

Denn wenn ich jetzt zögere, werde ich dich nie wiedersehen

Wir beide sollten für immer so bleiben

Bevor es endet, ohne jemals begonnen zu haben

Ich möchte deine Liebe bestätigen

Nur dieser Moment ist jetzt alles
Heute möchte ich die ganze Zeit bei dir bleiben

Uh, ist das Liebe?
So unerklärlich
Uh, ist das Liebe?

Wir verstehen uns so verdammt gut
Was ist das bloß? Dabei haben wir uns
bis eben noch nicht einmal gekannt

Hi, ich bin K A N A

Sag mir deinen Namen
Erzähl mir mehr, ja? Oh Oh
Nenn mich bitte K A N A Y A N, okay?
Ich möchte mehr über dich erfahren

Nur diese Liebe werde ich nicht bereuen
Unaufhaltsam, meine Liebe
Denn wenn ich jetzt zögere, sehe ich dich nie wieder
Wir beide sollten für immer so bleiben
Bevor es endet, ohne jemals begonnen zu haben
Ich möchte deine Liebe bestätigen

Nur dieser Moment ist jetzt alles
Heute möchte ich die ganze Zeit bei dir bleiben

Uh, ist das Liebe?
So wortgewandt
Uh, ist das Liebe?
Diese vielversprechenden Gesten
Was ist das bloß? Dabei haben wir uns
bis gerade noch nicht gekannt

Hi, ich bin Fräulein "Loveaholic"
Sag, gefällt es dir?
Erzähl mir mehr, ja? Oh Oh
"080.123..."
Ruf mich an, bitte Baby
Ich möchte mehr über dich erfahren

Nur diese Liebe werde ich nicht bereuen
Unaufhaltsam, meine Liebe
Denn wenn ich jetzt zögere, sehe ich dich nie wieder
Wir beide sollten für immer so bleiben
Bevor es endet, ohne jemals begonnen zu haben
Ich möchte deine Liebe bestätigen
Nur dieser Moment ist jetzt alles
Heute möchte ich die ganze Zeit bei dir bleiben

Ist das Liebe?
Dieses Gefühl ist sicher neu, Oh
Wenn du dasselbe empfindest
Baby, nimm mich mit

Nur diese Liebe werde ich nicht bereuen
Unaufhaltsam, meine Liebe
Denn wenn ich jetzt zögere, sehe ich dich nie wieder
Wir beide sollten für immer so bleiben
Bevor es endet, ohne jemals begonnen zu haben
Ich möchte deine Liebe bestätigen
Nur dieser Moment ist jetzt alles
Heute möchte ich die ganze Zeit bei dir bleiben