Lyrics and translation Kana Nishino - Life Is Good

Life Is Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

雲の隙間から降り注ぐ太陽
気持ちいい風が吹く
Oh eh oh eh oh oh
昨日の嫌なこともまた朝が来れば
何となくもうどうでもよくなってる
Oh eh oh eh oh oh

何をやってもダメな日もあるし
ツイてる！ 超ラッキー！
絶好調の時だってあるし
誰も知らない未来なら
明日のことは風に任せて Yeah
ありのままに進めば Life Is Good

思いっきり笑って Good
思いっきり泣いて
たまに失敗もするけど Good
思いっきり恋して Good
思いっきり悩んで
たまに一休みもしながら
いろんな気持ちで
いろんな夢を見て
最後に笑えば
Life Is Good Life Is So Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

ぼーっとしてたら あっという間に
溶けてくアイスクリーム
Oh eh oh eh oh oh
何にもしなくても時間は過ぎてく
こうしちゃいられない後悔したくない
Oh eh oh eh oh oh

まだまだ知らない街がたくさんあるし
いろんな出会いがきっとそこには待っている
一回しかない人生なら
あれもこれも欲張りになって Yeah
ありのままに進めば Life Is Good

思いっきり遊んで Good
思いっきり走って
たまには息抜きも必要 Good
思いっきり歌って Good
思いっきり食べて
たまには冒険もしながら
いろんな場所へ行って
いろんな景色を見て
最後に笑えば
Life Is Good Life Is So Good

Everybody Singin′ Singin' Singin′ Singin' Ah-Ah
Everybody Singin' Singin′ Singin′ Singin' Ah-Ah

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

今しかないこの瞬間 Hey！

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

Come on let′s go！
ありのままに進めば Life Is Good

思いっきり笑って Good
思いっきり泣いて
たまに失敗もするけど Good
思いっきり恋して Good
思いっきり悩んで
たまに一休みもしながら
いろんな気持ちで
いろんな夢を見て
最後に笑えば
Life Is Good Life Is So Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

La vie est belle

Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien

Le soleil qui brille à travers les nuages
Un vent agréable souffle
Oh eh oh eh oh oh
Les choses désagréables d'hier, avec l'arrivée du matin
De toute façon, elles ne me dérangent plus
Oh eh oh eh oh oh

Il y a des jours où rien ne marche, et il y a des jours
J'ai de la chance ! Super chance !
Il y a des jours où tout va bien, et il y a des jours
Un avenir que personne ne connaît
Laisse le vent décider de demain Yeah
Si tu avances comme tu es, la vie est belle

Rire à pleines dents Good
Pleurer à chaudes larmes
Echouer parfois, mais c'est bon
Tomber amoureuse à fond Good
Se poser beaucoup de questions
Prendre une pause de temps en temps
Avec toutes sortes d'émotions
Rêver de toutes sortes de choses
Et finalement sourire
La vie est belle La vie est si belle

Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien

Si je m'attarde un peu, instantanément
La glace fond
Oh eh oh eh oh oh
Même si je ne fais rien, le temps passe
Je ne peux pas me permettre de laisser passer le temps, je ne veux pas avoir des regrets
Oh eh oh eh oh oh

Il y a encore beaucoup de villes que je ne connais pas
Des rencontres de toutes sortes m'attendent sûrement là-bas
Si la vie ne se vit qu'une fois
Je veux tout, sans retenue Yeah
Si tu avances comme tu es, la vie est belle

S'amuser à fond Good
Courir à fond
Il est parfois nécessaire de se détendre Good
Chanter à fond Good
Manger à fond
Partir à l'aventure de temps en temps
Aller à tous les endroits
Voir tous les paysages
Et finalement sourire
La vie est belle La vie est si belle

Tout le monde chante Chante Chante Chante Ah-Ah
Tout le monde chante Chante Chante Chante Ah-Ah

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

Ce moment présent est unique Hey !

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

Allez, on y va !
Si tu avances comme tu es, la vie est belle

Rire à pleines dents Good
Pleurer à chaudes larmes
Echouer parfois, mais c'est bon
Tomber amoureuse à fond Good
Se poser beaucoup de questions
Prendre une pause de temps en temps
Avec toutes sortes d'émotions
Rêver de toutes sortes de choses
Et finalement sourire
La vie est belle La vie est si belle

Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien