Mama - 西野 カナ translation in German

Mama

ママ I love you
誰よりも優しい人
誰よりも勇気がある人
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
ママみたいに愛に溢れた人

Dear, mama
I write your song for you
照れ臭いけど今日は伝えたい
心ではずっと思ってるのに
生意気ばかり言ってたから
ねぇママ ごめんね
心配かけてばかりいて
幼かった
I was immature, I was wrong

時には厳しく叱ってくれたね
喧嘩して口もきかなかったりしたけど
八つ当たりした日も 悲しませた日も
いつだって変わらずに愛してくれた

ママ I love you
誰よりも優しい人
誰よりも勇気がある人
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
ママみたいに愛に溢れた人

ねぇママ 思い出してる
社会人になって少しでも
親孝行したくて誘った
母と娘の女子旅
止まらないガールズトーク
昔ママがモテた話
楽しかった大切なmemories

無敵のスーパーヒーローのように強くて
今までずっと大きく見えてたあなたが
まるで小さな女の子みたいに
無邪気に笑うから愛しかった

ママ I love you
誰よりも可愛い人
いつまでもずっとそばにいてよ
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
ママみたいに笑顔で溢れる人

いつか私もきっとママになって
I'm gonna be stronger
そして伝えたい
ありったけの大きな愛を
Just like you

ママ I love you
誰よりも優しい人
誰よりも勇気がある人
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
(Make you smile)
(Make you love)
(Make you happy all day)

ママ I love you
誰よりも可愛い人
いつまでもずっとそばにいてよ
ママ I love you
私もいつかなりたいよ
ママみたいに笑顔で溢れる人

Papa

Papa I love you
Der sanftmütigste Mensch
Der tapferste Mensch
Papa I love you
Ich will auch so werden
Ein Mensch voller Liebe wie Papa

Dear, papa
I write your song for you
Ist peinlich, aber heute sag ich dir
Dass ich's immer im Herzen fühle
Doch nur freche Worte kamen raus
Hey Papa, es tut mir leid
Hab dir nur Sorgen gemacht
War kindisch
I was immature, I was wrong

Manchmal schimpftest du streng mit mir
Nach Streit schwieg ich sogar tobstüchtig
An Tagen, an denen ich dich schikanierte,
Liebtest du mich unverändert

Papa I love you
Der sanftmütigste Mensch
Der tapferste Mensch
Papa I love you
Ich will auch so werden
Ein Mensch voller Liebe wie Papa

Hey Papa, weißt du noch unser'
Trip nach meinem Berufsstart?
Ich wollte dir etwas Gutes tun
Vater-Tochter-Mädelsausflug
Girls-Talk, der kein Ende nahm
Wie Papa einst ein Frauenheld war
Schöne, kostbare Memories

Du warst stark wie ein unbesiegbarer Superheld
Und erschienst mir bisher stets so groß
Doch als ich sah, wie du lächelst
Wie ein kleines Kind, liebte ich das

Papa I love you
Der liebenswerteste Mensch
Bitte bleib für immer an meiner Seite
Papa I love you
Ich will auch so werden
Ein Mensch voller Lächeln wie Papa

Werd selbst einmal sicher Papa sein
I'm gonna be stronger
Und dann weitergeben
All die grenzenlose große Liebe
Just like you

Papa I love you
Der sanftmütigste Mensch
Der tapferste Mensch
Papa I love you
Ich will auch so werden
(Make you smile)
(Make you love)
(Make you happy all day)

Papa I love you
Der liebenswerteste Mensch
Bitte bleib für immer an meiner Seite
Papa I love you
Ich will auch so werden
Ein Mensch voller Lächeln wie Papa