Lyrics and translation Kana Nishino - Secret

Secret

I walk in down the street everytime I ware the glass
誰にも内緒のデートに Let it go
Nothing but a makin′ 巧妙な ALIBI
Heart beat 押さえられない What should I do？

Hard to say
君と見つめ合うたび
Love you babe
So I just keep a "Secret"...

Everything for you...
All my LOVE LOVE, I'm singing for you
La la la la la la-la-la-la-la-la-la
まだこの恋は
私だけの "Secret"
Everytime its making me crazy

Oh Oh Oh...
このまま誰にも
気づかれないように
Oh Oh Oh...
I love you so no more "Secret"...

Honestly, I worry ′bout for everything
メール送るにも計算が必要
Nothing but a something 会話の内容
So tell me what's you gonna do for us？

You make my days
Everyday...
Love you babe
So I just keep a "Secret"...

Everything for you...
All my LOVE LOVE, I'm singing for you
La la la la la la-la-la-la-la-la-la
まだこの恋は
私だけの "Secret"
Everytime its making me crazy

Oh Oh Oh...
このまま誰にも
気づかれないように
Oh Oh Oh...
I love you so no more "Secret"...

Let me know your love, my babe
Let me be the one, my babe

Everytime its making me crazy

Everything for you...
All my LOVE LOVE, I′m singing for you
La la la la la la-la-la-la-la-la-la
まだこの恋は
二人だけの "Secret"
Everytime its making me crazy

Oh Oh Oh...
I wanna dream on you
Oh Oh Oh...
I love you so no more "Secret"...

Secret

Je marche dans la rue chaque fois que je porte les verres
Un rendez-vous secret avec toi, laisse-le aller
Rien qu'un ALIBI astucieux
Mon cœur bat, je ne peux pas le contrôler, que dois-je faire ?

Difficile à dire
Chaque fois que je te regarde dans les yeux
Je t'aime mon amour
Alors je garde un "Secret"...

Tout pour toi...
Tout mon AMOUR AMOUR, je chante pour toi
La la la la la la-la-la-la-la-la-la
Cet amour est encore
Mon "Secret"
Chaque fois, ça me rend folle

Oh Oh Oh...
Sans que personne
Ne s'en aperçoive
Oh Oh Oh...
Je t'aime tellement, plus de "Secret"...

Honnêtement, je m'inquiète pour tout
J'ai même besoin de calculer avant de t'envoyer un e-mail
Rien qu'un quelque chose, le contenu de nos conversations
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire pour nous ?

Tu rends mes journées
Tous les jours...
Je t'aime mon amour
Alors je garde un "Secret"...

Tout pour toi...
Tout mon AMOUR AMOUR, je chante pour toi
La la la la la la-la-la-la-la-la-la
Cet amour est encore
Mon "Secret"
Chaque fois, ça me rend folle

Oh Oh Oh...
Sans que personne
Ne s'en aperçoive
Oh Oh Oh...
Je t'aime tellement, plus de "Secret"...

Fais-moi connaître ton amour, mon amour
Laisse-moi être la seule, mon amour

Chaque fois, ça me rend folle

Tout pour toi...
Tout mon AMOUR AMOUR, je chante pour toi
La la la la la la-la-la-la-la-la-la
Cet amour est encore
Notre "Secret"
Chaque fois, ça me rend folle

Oh Oh Oh...
Je veux rêver de toi
Oh Oh Oh...
Je t'aime tellement, plus de "Secret"...