Shut Up - 西野 カナ translation in German

Shut Up

まるでドラマ GOSSIPGIRL
今日も飛び交うスキャンダル
誰と誰が何とかで blah blah blah
巻き込まれたら DANGER
おしゃべりは Watch out!
Mr. 歩くスピーカーにBeep Beep Beep

Shut Your Gob (分かったよもう)
Just Get Out (ウルサイなもう)
It′s Over Now (Don't bug me anymore)
No oh oh oh
Mind Your Own Business

だから何？本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don′t care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up Shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

頭ごなしに No, No
いつ終わんのお説教
それはあれはダメだとか Nag Nag Nag
怒られるからもっと
やる気も Switch off
出来るだけ手短に Please Please Please

Shut Your Gab (分かったよもう)
Just Get Out (ウルサイなもう)
It's Over Now (Don't bug me anymore)
No oh oh oh
Mind Your Own Business

だから何？本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don′t care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

Now put your hands up in the air, yeah!
My middle fingers in the air, I don′t care
暇じゃないのあなたほど
悪いけどもう
Please let me go!
Just let it go! Yeah Yeah
Mind Your Own Business

だから何？本当ウンザリ
I already know ただ右から左へ
聞き流し I don't care what you think
No oh oh oh
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up shut Up shut Up
Could you please just shut up?
Shut Up shut Up
No oh oh oh
Could you please just shut up?

Mind Your Own Business
Mind Your Own Business
Could you please just shut up?

Halt den Mund

Ganz wie die Serie GOSSIP GIRL
Heute fliegen wieder Skandale umher
Wer hat wem was angetan blah blah blah
Wenn du reingezogen wirst GEFAHR
Klatsch besser Vorsicht!
Herr wandernder Lautsprecher Beep Beep Beep

Halt dein Maul (Verstanden jetzt)
Verschwinde bloß (Hör auf zu nerven)
Es ist vorbei (Belästig mich nie wieder)
Nein oh oh oh
Kümmere dich um dich

Na und dann? Ich hab echt die Nase voll
Ich weiß schon längst rein und sofort raus damit
Höre nicht zu Ist mir egal dein Gerede
Nein oh oh oh
Kannst du bitte still sein?
Halt Mund halt Mund halt Mund halt Mund
Kannst du bitte still sein?
Halt Mund halt Mund
Nein oh oh oh
Kannst du bitte still sein?

Von oben herab Nein Nein
Wann hörst du endlich auf zu predigen
Das ist verboten jenes verpönt Nörgel Nörgel
Weil ich nur noch Ärger kriege
Geht mir noch mehr auf die Nerven
Mach es kurz bitte bitte bitte

Halt dein Maul (Verstanden jetzt)
Verschwinde bloß (Hör auf zu nerven)
Es ist vorbei (Belästig mich nie wieder)
Nein oh oh oh
Kümmere dich um dich

Na und dann? Ich hab echt die Nase voll
Ich weiß schon längst rein und sofort raus damit
Höre nicht zu Ist mir egal dein Gerede
Nein oh oh oh
Kannst du bitte still sein?
Halt Mund halt Mund halt Mund halt Mund
Kannst du bitte still sein?
Halt Mund halt Mund
Nein oh oh oh
Kannst du bitte still sein?

Jetzt Hände hoch in die Luft yeah!
Meine Mittelfinger draußen jetzt ist mir egal
So viel Freiheit wie du heut hab
Tut mir leid aber nun
Lass mich bitte gehen!
Lass es einfach! Yeah Yeah
Kümmere dich um dich

Na und dann? Ich hab echt die Nase voll
Ich weiß schon längst rein und sofort raus damit
Höre nicht zu Ist mir egal dein Gerede
Nein oh oh oh
Kannst du bitte still sein?
Halt Mund halt Mund halt Mund halt Mund
Kannst du bitte still sein?
Halt Mund halt Mund
Nein oh oh oh
Kannst du bitte still sein?

Kümmere dich um dich
Kümmere dich um dich
Kannst du bitte still sein?