Thank you very much - 西野 カナ translation in German

Thank you very much

「ただいま電話に出られません
用件がある方はメッセージを」

今日はせっかくの休みだから
自転車でも乗って出かけよう
時間はあるし、テキトーに
並木道沿いをぶらぶら

たとえあなたが
朝からサーフィンに行こうと 今日も
飲みに行こうと
関係ないしイライラもしない
Thank you very much
サヨナラ 今日からひとり
サヨナラ 晴れて自由の身
私がどこへ行こうと
何をしようと誰と居ようと
ドドシラソファミレド
Ah 素晴らしい
なんて気分がいい
思ってたより気楽でいい
Thank you very much

カフェにでも入ろう、休憩がてら
これっていわゆる"おひとりさま"
隣はずいぶんおしゃべりな
奥様たちがべらべら

たとえ私が
昨日の夜大泣きして ちょっと
目が腫れてても
関係ないし誰も気付かない
Thank you very much
サヨナラ 今日からひとり
サヨナラ 晴れて自由の身
私がどんな服着て
どんな顔して笑ってても
ドドシラソファミレド
Ah 素晴らしい
なんて気分がいい
思ってたより気楽でいい
Thank you very much

誰かが言ってたけど
恋は落ちるもんでしょ
時間が経てば心開ける
相手に巡り合うの
だけど少しは淋しい
今 そばに居て欲しい
こんな美味しいカプチーノを
誰かと一緒に飲みたい

それはあなたと
関係ないし電話には出ない
Thank you very much
サヨナラ 今日からひとり
サヨナラ 晴れて自由の身
私がどこへ行こうと
何をしようと誰と居ようと
ドドシラソファミレド
Ah 素晴らしい
なんて気分がいい
思ってたより気楽でいい
Thank you very much

Danke sehr

"Ich bin gerade nicht erreichbar
Hinterlassen Sie eine Nachricht"

Heut ist extra freier Tag, also
Fahr ich mit dem Rad einfach raus
Hab Zeit genug, schlender' so
Durch die Allee, ohne Eile

Denn selbst wenn du
Heut früh zum Surfen gehst oder
Trinken willst,
Geht mich nichts an, reizt mich null
Danke sehr
Leb wohl, ab heut ganz allein
Leb wohl, endlich frei und los
Egal wohin ich geh
Was ich tu oder mit wem ich bin
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do
Ah, so wunderbar
Fühl ich mich frei und leicht
Viel ungezwungner, als ich dacht
Danke sehr

Setz mich in ein Café, nehm' ne Pause
Bin jetzt so 'ne "Alleinesserin"
Daneben plauscht ne ganze Horde
Damen laut und ohne Pause

Denn selbst wenn ich
Gestern Nacht geweint hab',
Augen rotgeschwollen sind
Geht's niemand was an, merkts auch keiner
Danke sehr
Leb wohl, ab heut ganz allein
Leb wohl, endlich frei und los
Egal was ich anzieh
Welch Gesicht ich zum Lachen mach
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do
Ah, so wunderbar
Fühl ich mich frei und leicht
Viel ungezwungner, als ich dacht
Danke sehr

Jemand hat mal gesagt ja
Liebe ist Fallen, nicht?
Mit der Zeit geht Herz auf neu
Findet man den Richtigen scho'
Trotzdem fühl ich mich so leer
Möcht dass jetzt jemand hier wär
Solch köstlichen Cappuccino
Möcht ich mit jemand teilen

Doch das hat mit dir ja
Nichts zu tun, geh nicht ans Telefon
Danke sehr
Leb wohl, ab heut ganz allein
Leb wohl, endlich frei und los
Egal wohin ich geh
Was ich tu oder mit wem ich bin
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do
Ah, so wunderbar
Fühl ich mich frei und leicht
Viel ungezwungner, als ich dacht
Danke sehr