This Is Love - 西野 カナ translation in French

This Is Love

巷でよく言う恋愛の
ルールや法則、テクニック
いったいそれって本当なの？
Wow Wow This Is Love

Lesson１
押してダメなら引いてみること。
ぐっと気持ちを抑えて、ちょっと様子を見ましょう。
でもメール来ない、電話も無いって一生来ない気がする。
どうせなら、とことん押してみようかな

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Lesson2
こうなれば、わざと嫉妬させちゃう？
私にだって誘いの一つぐらいはあるんだし。
でも危険じゃない!? そもそも、何の保証があるの？
あの人が、ヤキモチ焼いてくれるって。

Lesson3
じゃあこれは!? 意外な一面をアピール。
しっかり者にみえても実は淋しがり屋とか。
でもギャップが無い。見たまんま、裏も表も無いし。
どうせなら、ありのまま愛されたい。

Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love

Wow...
あなたのもとへ想いよ届いて...
ずっとずっと好きなんだから。

Lesson４
それならもう、いっそ当たって砕けろ。
恋愛なら直球勝負！みんなはそう言うけれど、
元も子もない。砕けるための恋じゃないんだし。
どうせなら、あなたの彼女になりたい。
Wow... This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Fall in love With you

C'est l'amour

On dit souvent dans la rue que les
règles, les lois et les techniques de l'amour
sont-elles vraiment vraies ?
Wow Wow C'est l'amour

Leçon 1
Si tu pousses et que ça ne marche pas, essaie de tirer.
Réprime tes sentiments, regarde un peu la situation.
Mais si je ne reçois pas de message, si je ne reçois pas d'appel, j'ai l'impression que je n'en recevrai jamais.
Si c'est comme ça, autant tout donner.

Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour

Leçon 2
Alors, est-ce que je vais faire exprès de te rendre jaloux ?
J'ai aussi le droit à quelques invitations.
Mais ce n'est pas dangereux ? Après tout, quelle garantie ai-je ?
Que tu sois jaloux.

Leçon 3
Alors, c'est ça ? Mettre en avant un côté inattendu de moi.
On me voit comme une personne fiable, mais en fait, je suis une personne sensible.
Mais il n'y a pas de différence. Je suis telle que je suis, sans fausses apparences.
J'aimerais mieux être aimée pour ce que je suis.

Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour

Wow...
Que mon amour te parvienne...
Parce que je t'aime, je t'aime vraiment.

Leçon 4
Alors, autant y aller à fond.
En amour, on fonce ! Tout le monde dit ça, mais
c'est du n'importe quoi. Ce n'est pas un amour pour se briser.
J'aimerais mieux être ta copine.
Wow... C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Tomber amoureux de toi