Together 10th Anniversary ver. - 西野 カナ translation in German

Together 10th Anniversary ver.

久しぶりだよね 全然変わってないね
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
話したいことがたくさんありすぎて
今日はみんなで朝まで語り明かそう

昨日まで抱いてた
悩みなんてもうどこかへ
みんなといれば楽しいから

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
忘れる事できるから
私らしくいられるよ
みんなの前ではいつでも
ありのままを受け止めてくれる
本当に、本当にありがとう

うかない顔して 急にどうしたの?
辛いことがあるなら何でも話して
泣きたい時だって ほら顔あげてみて
心配ないよ みんなが側にいるよ

不安な明日は一緒に超えればいい
みんながいれば怖くないから

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ

うまくいかないことだってたまにあるよ
きっとその次には良い事が待ってる
大丈夫 どこにいたって
私たち 繋がってる
Let's stay together

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
明日の光に変わるでしょ

繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ

Together 10th Anniversary ver.

Es ist lange her, wahr? Du hast dich überhaupt nicht verändert.
Dein vertrautes Lächeln lässt mich ein wenig aufatmen.
Ich habe so viel zu erzählen, viel zu viel,
lasst uns alle bis zum Morgen zusammensitzen und reden.

Bis gestern noch gequält,
sind Sorgen jetzt verschwunden irgendwo.
Mit allen zusammen ist es einfach lustig,

Lass unsere Hände nie mehr los,
wenn wir so für immer zusammen lachen,
dann kannst du Tränen, Kummer und alles
vergessen, verstehst du?
So kann ich ganz ich selbst hier sein,
immer wenn ich bei euch allen bin.
Ihr akzeptiert mich, wie ich wirklich bin,
echt, wirklich, danke euch.

Warum plötzlich das betrübte Gesicht? Sag mir.
Wenn etwas hart ist, sprich ruhig drüber.
Auch wenn du weinen willst, schau, heb den Kopf,
keine Sorge, denn wir sind alle bei dir.

Ängstliches Morgen – gemeinsam werden wir es schaffen,
mit allen hier gibt es nichts zu fürchten.

Lass unsere Hände nie mehr los,
wenn wir so für immer zusammen lachen,
dann verwandeln sich Tränen und Weh
in Licht des Morgens, merkst du?
Sei du selbst – das wünsch ich dir sehr.
Du musst dich nirgends verbiegen, ja,
ich kenn dich, so wie du immer warst.
Wir alle haben dich lieb, das weißt du.

Manchmal geht halt auch mal etwas schief,
aber sicher kommt danach was Schönes sofort.
Alles wird gut, egal wo wir sind –
wir bleiben verbunden, Stück für Stück.
Let's stay together

Lass unsere Hände nie mehr los,
wenn wir so für immer zusammen lachen,
dann verwandeln sich Tränen und Weh
in Licht des Morgens, merkst du?

Lass unsere Hände nie mehr los,
wenn wir so für immer zusammen lachen,
dann kannst du Tränen, Kummer und alles
vergessen, verstehst du?
Sei du selbst – das wünsch ich dir sehr.
Du musst dich nirgends verbiegen, ja,
ich kenn dich, so wie du immer warst.
Wir alle haben dich lieb, das weißt du.