UNZARI - 西野 カナ translation in German

UNZARI

4＆3＆2＆1

いつだって楽しみな weekend 憂鬱な weekdays
家事にバイトに宿題, 付き合い, 飲み会, 残業うんざり
もう Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday & Saturday Night
同じ毎日 遊びたいのに やる事たんまり

でもほら get your hands clappin', dance & having Fun
Because one chance, one & only な人生 rock the show
You nah mean?
Yes, yes, we're rockin' whole world
この指止まれ Come on boys & girls
面倒くさいこともういい please follow me trust me

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4＆3＆2＆1 step to the new world
Now let's go

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4＆3＆2＆1 step to the new world
Now let's go

Let's clap, everybody Let's clap

Baby, don't worry
いろいろあるけど take it easy
Hmm, It'll work out
Hey, turn the music up

やなこと忘れて one more time
明日のことなら心配ない
今楽しまなきゃもったいない
盛り上がるんなら ヤッチャイタイ

友達集めて get started
仕事も遊びも100パーセント
細かいことなら I don't care
とにかくみんなで let's have fun
Yes, yes, we' re rockin' whole world
踊ろう騒ごう throw your hands up
Stand up, It's time to party
Are you ready? Here we go

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain' t over
4＆3＆2＆1 Step to the new world
Now let's go

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4＆3＆2＆1 Step to the new world
Now let's go

Boys put your hands up, clap like this
Girls put your hands up, clap like this
Everybody hands up, It goes like this

Boys put your hands up, clap like this
Girls put your hands up, clap like this
Everybody hands up, It goes like this

I am free もうやってらんないわ
My Boys & Girls hey, Let it go
I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls hey, Let it go
We' re gonna party till the morning
Party ain' t over
4＆3＆2＆1 step to the new world
Now let's go

I am free もうやってらんないわ
We'll be OK そう nobody stop me
Please call me いつだって party
My Boys & Girls Hey, Let it go
We're gonna party till the morning
Party ain't over
4＆3＆2＆1 Step to the new world
Now let's go

GELANGWEILT

4＆3＆2＆1

Immer freue ich mich aufs Weekend, trübsinnige Wochentage
Haushalt, Nebenjob, Hausaufgaben, Verpflichtungen, Trinkrunden, Überstunden – zum Kotzen
Schon wieder Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag & Samstagnacht
Immer dasselbe, will feiern, aber die To-do-Liste ist endlos

Aber hey, klatsch in die Hände, tanze & hab Spaß
Denn du hast nur eine Chance, ein einziges Leben – rocke die Show
Verstehst du?
Yes, yes, wir rocken die ganze Welt
Kommt alle her, Jungs & Mädels
Kein Bock mehr auf Stress, please follow me trust me

Ich bin frei, das hält keiner mehr aus
Alles wird gut, ja, nobody stop me
Einfach anrufen, immer partybereit
Meine Jungs & Mädels hey, Let it go
Wir feiern bis zum Morgen
Die Party geht weiter
4＆3＆2＆1 Schritt in eine neue Welt
Now let's go

Ich bin frei, das hält keiner mehr aus
Alles wird gut, ja, nobody stop me
Einfach anrufen, immer partybereit
Meine Jungs & Mädels hey, Let it go
Wir feiern bis zum Morgen
Die Party geht weiter
4＆3＆2＆1 Schritt in eine neue Welt
Now let's go

Klatschen wir, alle zusammen Klatschen wir

Baby, keine Sorge
Vieles läuft schief, aber take it easy
Hmm, es wird schon werden
Hey, dreh die Musik auf

Vergiss den Ärger, noch einmal
Sorgen um morgen sind unnötig
Jetzt nichts zu genießen wäre Verschwendung
Wenn es heiß hergeht, will ich dabei sein

Hol deine Freunde, lass uns loslegen
Arbeit und Spaß zu hundert Prozent
Kleinigkeiten? I don't care
Einfach alle zusammen let's have fun
Yes, yes, wir rocken die ganze Welt
Tanzen, ausrasten, Hände in die Luft
Aufstehen, It's time to party
Bereit? Los geht's

Ich bin frei, das hält keiner mehr aus
Alles wird gut, ja, nobody stop me
Einfach anrufen, immer partybereit
Meine Jungs & Mädels hey, Let it go
Wir feiern bis zum Morgen
Die Party geht weiter
4＆3＆2＆1 Schritt in eine neue Welt
Now let's go

Ich bin frei, das hält keiner mehr aus
Alles wird gut, ja, nobody stop me
Einfach anrufen, immer partybereit
Meine Jungs & Mädels hey, Let it go
Wir feiern bis zum Morgen
Die Party geht weiter
4＆3＆2＆1 Schritt in eine neue Welt
Now let's go

Jungs, Hände hoch, klatscht so
Mädels, Hände hoch, klatscht so
Alle Hände hoch, so geht's

Jungs, Hände hoch, klatscht so
Mädels, Hände hoch, klatscht so
Alle Hände hoch, so geht's

Ich bin frei, das hält keiner mehr aus
Meine Jungs & Mädels hey, Let it go
Ich bin frei, das hält keiner mehr aus
Alles wird gut, ja, nobody stop me
Einfach anrufen, immer partybereit
Meine Jungs & Mädels hey, Let it go
Wir feiern bis zum Morgen
Die Party geht weiter
4＆3＆2＆1 Schritt in eine neue Welt
Now let's go

Ich bin frei, das hält keiner mehr aus
Alles wird gut, ja, nobody stop me
Einfach anrufen, immer partybereit
Meine Jungs & Mädels Hey, Let it go
Wir feiern bis zum Morgen
Die Party geht weiter
4＆3＆2＆1 Schritt in eine neue Welt
Now let's go