Lyrics and translation Kana Nishino - We Don't Stop

We Don't Stop

ヒールも履きこなして
それなりに自分で歩いてる
少しの失敗も
もうできないこと分かってる

All the girls, let's get wild and let's get loud
同じサイクルの日々の中で
まだ何だって 出来る気がして
眠れない夜

果てしない不安も孤独も
わずかな自信も全てを
抱きしめたい そう私らしく
もう自分に嘘つけない

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

心もメイクして
それなりに出会いもあるけど
最後の恋をする
リミットに気持ちが揺れてる

All the girls, don't get wild and don't get down
結ばれてく周りを横目に
羨んだって違う気がして
街へ飛び出す

止まらない時間も涙も
巡ってくる運命も
受け止めたい そうありのままに
後悔だけはしたくない

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

きっと誰もが
見えない明日に夢を見てる
確かなものは
この胸にあるから

信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop

Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Nous n'arrêtons pas

Tu sais manier les talons
Et tu marches de manière assez indépendante
Tu as compris que même les petites erreurs
Ne sont plus quelque chose que tu peux faire

All the girls, let's get wild and let's get loud
Au milieu de ces journées répétitives
J'ai encore le sentiment de pouvoir faire tout ce que je veux
Des nuits blanches

L'inquiétude sans fin, la solitude, et
Même la petite confiance que j'ai en moi, tout cela
Je veux le serrer dans mes bras, comme ça, à ma façon
Je ne peux plus me mentir à moi-même

Parce que nous allons y arriver
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Alors nous allons y arriver
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Si nous avons la foi, nous deviendrons certainement plus forts
Sans hésiter, allez de l'avant, allez de l'avant
Le courage d'affronter
Même si tu te sens seule
Tu n'es pas la seule, ne pleure pas
Remets-toi, à partir d'ici
Oui, allons jusqu'au bout
Nous n'arrêtons pas

Parce que nous allons y arriver
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Alors nous allons y arriver
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Je me maquille aussi l'âme
Et j'ai des rendez-vous, mais
Je me sens agitée par la limite de
Trouver le dernier amour

All the girls, don't get wild and don't get down
Je regarde autour de moi, ceux qui sont unis
J'envie cela, mais j'ai le sentiment que c'est différent
Je saute dans la ville

Le temps qui ne s'arrête pas, les larmes aussi, et
Le destin qui revient
Je veux l'accepter, tel quel
Je ne veux pas avoir de regrets

Parce que nous allons y arriver
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Alors nous allons y arriver
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Si nous avons la foi, nous deviendrons certainement plus forts
Sans hésiter, allez de l'avant, allez de l'avant
Le courage d'affronter
Même si tu te sens seule
Tu n'es pas la seule, ne pleure pas
Remets-toi, à partir d'ici
Oui, allons jusqu'au bout
Nous n'arrêtons pas

Je suis sûr que tout le monde
Rêve d'un avenir invisible
Ce qui est certain, c'est
Que c'est dans mon cœur

Si nous avons la foi, nous deviendrons certainement plus forts
Sans hésiter, allez de l'avant, allez de l'avant
Le courage d'affronter
Même si tu te sens seule
Tu n'es pas la seule, ne pleure pas
Remets-toi, à partir d'ici
Oui, allons jusqu'au bout
Nous n'arrêtons pas

Parce que nous allons y arriver
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Alors nous allons y arriver
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh