Wish Upon A Star - 西野 カナ translation in German

Wish Upon A Star

もう寝ちゃったかな？
まだ起きてるかな？
何してるかな
テレビ見てるかな？
今笑ってるかな？
疲れてるかな

本当はもっともっと聞いてみたいことが
たくさんあるけど
今はただただ側にいられるなら
好きでいたい

だから
どうかどうかあの人にもう少しだけ
恋人ができませんように
どうかどうかあの人にもう少しだけ
この想いが届きますように

並んで歩きたい
一緒に帰りたい
もっと話したい
やっぱり眠れない
早く明日にならないかな

本当はすごくすごく悲しくなることも
たくさんあるけど
今はただただ笑ってくれるなら
好きでいたい

だから
どうかどうかあの人にもう少しだけ
恋人ができませんように
どうかどうかあの人にもう少しだけ
この想いが届きますように

L wish Upon A Star

Wünsch Dir etwas von einem Stern

Schläfst du schon?
Bist du noch wach?
Was machst du wohl?
Siehst du fern?
Lachst du gerade?
Bist du müde?

Eigentlich gibt es viel mehr, was ich fragen möchte
aber
wenn ich jetzt nur bei dir sein darf
möchte ich dich lieben

Darum
bitte, bitte lass ihn noch ein bisschen
ohne Freundin bleiben
bitte, bitte lass ihn noch ein bisschen
diese Gefühle erreichen ihn

Nebeneinander gehen möcht ich
zusammen heimgehn möcht ich
mehr reden möcht ich
ich kann nicht schlafen
würde es doch morgen

Eigentlich gibt es viele Dinge, die traurig machen
aber
wenn du nur lächelst für mich jetzt
möchte ich dich lieben

Darum
bitte, bitte lass ihn noch ein bisschen
ohne Freundin bleiben
bitte, bitte lass ihn noch ein bisschen
diese Gefühle erreichen ihn

Ich wünsche es einem Stern