Lyrics and translation Kana Nishino - YEAH

YEAH

今日は2回目が合った
笑ってくれた
話しかけられた
隣にいる友達は
呆れてるけど
嬉しいんだもん

地面から2, 3センチ
浮いてるみたいな気分
今日だけは
何でも頑張れそう

初めて恋したわけじゃないし
自分でも信じられないくらい
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
I Say Yrah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It′s a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

二人きりで歩いてる
抱きしめられてる
そんな夢を見た
ただの夢でしょってまた
呆れてるけど
何かあるかも♡

気になって5分おきに
チェックしてるスマートフォン
今日はもう
何も手につかない

浮かれたり落ち込んだりして
気持ちはいつも忙しいけど
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
Yoy make me happy
雨の日でも 風の日でも
I Say Yeah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It's a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

こんなに広い世界の中で
たった一人出会えた奇跡
きっと運命でしょ？

And I Say Yeah Yeah Yeah
Yoy make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
ISay Yeah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
It′s a beautiful day 輝いてく
And I Say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

OUI

Aujourd'hui, nous nous sommes rencontrés pour la deuxième fois
Tu as souri
Tu m'as parlé
Mon ami à côté de moi
Est stupéfait, mais
Je suis tellement heureuse

J'ai l'impression de
Flotté à quelques centimètres du sol
Aujourd'hui, je
Peux tout faire

Ce n'est pas la première fois que je tombe amoureuse
Je n'arrive même pas à le croire moi-même
Je t'aime vraiment

Et je dis Oui Oui Oui
Tu me donnes envie de dire
Oui Oui Oui
Tu me rends heureuse
Par temps de pluie ou de vent
Je dis Oui Oui Oui
Le simple fait que tu sois là
C'est une belle journée, tout brille
Et je dis Oui Oui Oui
Le ciel est si beau aujourd'hui
Parce que je suis amoureuse

Nous marchons ensemble
Tu me prends dans tes bras
J'ai fait ce rêve
Ce n'est qu'un rêve, mais peut-être
Je suis stupéfaite, mais
Quelque chose pourrait arriver♡

Je vérifie mon smartphone
Toutes les cinq minutes, je suis obsédée
Aujourd'hui, je ne peux
Rien faire

Je suis exaltée, puis déprimée
Je suis toujours pressée, mais
Je t'aime vraiment

Et je dis Oui Oui Oui
Tu me donnes envie de dire
Oui Oui Oui
Tu me rends heureuse
Par temps de pluie ou de vent
Je dis Oui Oui Oui
Le simple fait que tu sois là
C'est une belle journée, tout brille
Et je dis Oui Oui Oui
Le ciel est si beau aujourd'hui
Parce que je suis amoureuse

Dans ce vaste monde
C'est un miracle de t'avoir rencontré
C'est certainement le destin, n'est-ce pas ?

Et je dis Oui Oui Oui
Tu me donnes envie de dire
Oui Oui Oui
Tu me rends heureuse
Par temps de pluie ou de vent
Je dis Oui Oui Oui
Le simple fait que tu sois là
C'est une belle journée, tout brille
Et je dis Oui Oui Oui
Le ciel est si beau aujourd'hui
Parce que je suis amoureuse