Lyrics and translation Kana Nishino - YOKUBARI
Primer/ベース
Праймер/база
Foundation/ファンデーション
Тональная
основа
Eyeshadow/アイシャドウ
Тени
для
век
Eyeliner/アイライナー
Подводка
для
глаз
Eyelash
Curler/ビューラー
Щипцы
для
завивки
ресниц
Mascara/マスカラ
Тушь
для
ресниц
Blush/チーク
Румяна
Lipstick/リップ
Помада
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Lovely
face
Влево,
вправо,
вверх
и
вниз,
кругом
и
лицом
милым
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Beauty
face
Влево,
вправо,
вверх
и
вниз,
кругом
и
лицом
красивым
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Angry
face
Влево,
вправо,
вверх
и
вниз,
кругом
и
лицом
сердитым
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Funny
face
Влево,
вправо,
вверх
и
вниз,
кругом
и
лицом
забавным
見た目がいいよりやっぱり
Лучше
внешняя
привлекательность
или
внутренняя
красота?
中身とかいいつつ
Heavy
make
up
Сделав
выбор
в
пользу
внутреннего
мира,
все
равно
делаем
макияж
Beauty
was
not
built
in
a
day
Красота
не
создается
за
один
день
週で夜ふかし日の出まで
Неделями
не
смыкая
глаз,
работая
до
рассвета
そんなんじゃ肌荒れ
What
a
bad
day
Но
и
получая
проблемную
кожу
- вот
так
плохой
день
I
wanna
be
a
beauty
マシュマロスキン
Хочу
быть
красоткой
с
кожей,
как
у
зефирки
What's
Hot?
What's
Not?
Что
модно?
А
что
нет?
トレンドも抑えときたい
Нужно
знать
тренды
Let
me
check
Пойду
посмотрю
〈Lips/リップ〉
〈Помада〉
濃いめが今っぽい
Сейчас
в
моде
темные
〈Blush/チーク〉
〈Румяна〉
引き算するのがベター
Лучше
не
перебарщивать
〈Foundation/ファンデーション〉
〈Тональная
основа〉
塗りすぎ
NG
Не
наносить
слишком
много
〈Eye
line/アイライン〉
〈Подводка
для
глаз〉
その日の気分で
Up
& Down
Наносить
по
настроению
何でもかんでも欲張り
Все
и
сразу
мне
нужно
だって
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Ведь
я
хочу,
хочу,
хочу,
жадина
я
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Сумки,
обувь,
драгоценности,
все
спецпредложения
дня
Step
by
step
day
by
day
Шаг
за
шагом,
день
за
днем
もっと
more
& more
Больше
и
больше
愛でも恋でも欲張り
В
любви,
в
отношениях
тоже
хочу
всего
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Ведь
я
просто
хочу
быть
счастливой,
жадина
я
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Сумки,
обувь,
драгоценности,
все
спецпредложения
дня
Step
by
step
day
by
day
Шаг
за
шагом,
день
за
днем
もっと
more
& more
Больше
и
больше
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Lovely
face
Влево,
вправо,
вверх
и
вниз,
кругом
и
лицом
милым
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Beauty
face
Влево,
вправо,
вверх
и
вниз,
кругом
и
лицом
красивым
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Angry
face
Влево,
вправо,
вверх
и
вниз,
кругом
и
лицом
сердитым
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Funny
face
Влево,
вправо,
вверх
и
вниз,
кругом
и
лицом
забавным
いつまでも雑誌見て
Я
все
читаю
журналы
そっちとかこっち
Ah
То
так,
то
эдак,
ах
決まらないどーしよ
Mo
Не
могу
решить,
что
делать,
о
教えて
A
to
Z
Научи
меня
от
А
до
Я
だけど選ぶの全部自分次第だから
Но
все
решения
зависят
от
меня
いつでもポジティブシンキング
Поэтому
я
всегда
думаю
позитивно
人それぞれ
My
favorite
У
каждого
свои
любимые
вещи
だから気にしない
Поэтому
я
не
обращаю
внимания
The
choice
is
mine
Выбор
за
мной
〈Tops/トップス〉
〈Блузки〉
"甘め"か"ゴージャススタイル"
Милый
или
роскошный
стиль?
〈Bottoms/ボトムス〉
〈Юбки〉
デートなら
Jeans
or
Skirt?
На
свидание
- джинсы
или
юбка?
〈Bags/バッグ〉
〈Сумки〉
リュック
ショルダー
クラッチ？
Рюкзак,
сумка
через
плечо,
клатч?
Do
you
have
everything?
У
тебя
есть
все?
OK,
here
we
go!
Ну
ладно,
пойдем!
何でもかんでも欲張り
Все
и
сразу
мне
нужно
だって
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Ведь
я
хочу,
хочу,
хочу,
жадина
я
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Сумки,
обувь,
драгоценности,
все
спецпредложения
дня
Step
by
step
day
by
day
Шаг
за
шагом,
день
за
днем
もっと
more
& more
Больше
и
больше
愛でも恋でも欲張り
В
любви,
в
отношениях
тоже
хочу
всего
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Ведь
я
просто
хочу
быть
счастливой,
жадина
я
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Сумки,
обувь,
драгоценности,
все
спецпредложения
дня
Step
by
step
day
by
day
Шаг
за
шагом,
день
за
днем
もっと
more
& more
Больше
и
больше
Primer/ベース
Праймер/база
Foundation/ファンデーション
Тональная
основа
Eyeshadow/アイシャドウ
Тени
для
век
Eyeliner/アイライナー
Подводка
для
глаз
Eyelash
Curler/ビューラー
Щипцы
для
завивки
ресниц
Mascara/マスカラ
Тушь
для
ресниц
Blush/チーク
Румяна
Lipstick/リップ
Помада
あれも
これも
愛も
恋も
欲張り
И
это,
и
то,
и
любовь,
и
отношения,
все
мне
нужно
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Я
хочу,
хочу,
хочу,
жадина
я
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Сумки,
обувь,
драгоценности,
все
спецпредложения
дня
Step
by
step
day
by
day
Шаг
за
шагом,
день
за
днем
もっと
more
& more
Больше
и
больше
愛でも恋でも欲張り
В
любви,
в
отношениях
тоже
хочу
всего
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Ведь
я
просто
хочу
быть
счастливой,
жадина
я
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Сумки,
обувь,
драгоценности,
все
спецпредложения
дня
Step
by
step
day
by
day
Шаг
за
шагом,
день
за
днем
もっと
more
& more
Больше
и
больше
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.