あなたは右
私は左
Du
bist
rechts,
ich
bin
links
これがいつもの立ち位置
Das
ist
unsere
übliche
Position
反対だと何だか
Wenn
es
umgekehrt
wäre,
irgendwie
やっばり落ち着かない
fühlt
es
sich
einfach
nicht
richtig
an
っていうか
いつからだっけ？
Mal
ernsthaft,
seit
wann
ist
das
eigentlich
so?
あなたはドジ
私は短気
Du
bist
tollpatschig,
ich
bin
hitzköpfig
それがケンカになる原因
Das
wird
zum
Grund
für
unsere
Streitereien
一生直らない
性格は仕方ない
Unveränderliche
Charakterzüge
sind
nun
mal
Schicksal
っていうか
どっちもどっちだし
Ehrlich
gesagt,
wir
sind
beide
gleich
schlimm
いろいろあるけど
あなたと私でしょ
Trotz
alledem
sind
es
du
und
ich,
oder?
笑ったり
泣いたり
仲直りしたり
Lachen,
weinen,
uns
versöhnen
考えたり
悩んだり
思い出したり
Nachdenken,
grübeln,
Erinnerungen
wachrufen
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Love
you,
Love
me
Ich
liebe
dich,
Lieb
mich
いつまでもふたりで
Für
immer
zu
zweit
あなたはネギ
私はニンジン
Du
magst
Frühlingszwiebeln,
ich
Karotten
これはお互い都合がいい
Das
ist
praktisch
für
uns
beide
苦手なものは全部
Alles,
was
ich
nicht
mag
勝手に食べてくれる
isst
du
einfach
für
mich
auf
っていうか
いつからだっけ？
Mal
ernsthaft,
seit
wann
eigentlich?
あなたは靴
私は化粧品
Du
stehst
auf
Schuhe,
ich
auf
Kosmetik
これはお互い理解できない
Das
verstehen
wir
gegenseitig
nicht
何足も同じスニーカー
Mehrere
Paar
gleiche
Turnschuhe
電気代より高いスキンケア
Hautpflege
teurer
als
Stromrechnungen
やっぱり
どっちもどっちだね
Sind
wir
nicht
beide
eigen,
mein
Schatz?
いろいろあっても
あなたと私でしょ
Trotz
alledem
sind
es
du
und
ich,
oder?
からかったり
怒ったり
恥ずかしくなったり
Necken,
schimpfen,
in
Verlegenheit
geraten
ギュっとしたり
歌ったり
料理をしたり
Umarmen,
singen,
zusammen
kochen
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Love
you,
Love
me
Ich
liebe
dich,
Lieb
mich
いつまでもふたりで
Für
immer
zu
zweit
あなたで良かったよ
Ich
bin
froh,
dass
ich
dich
habe
こんな私でも良かったら
Hoffentlich
bin
ich
dir
so
auch
recht
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Just
you,
my
baby
Nur
du,
mein
Schatz
いつまでもそう
Just
you
& Me
Für
immer
nur
du
und
ich
You're
my
baby
ずっとふたりで
Du
bist
mein
Schatz,
immer
zu
zweit
笑ったり
泣いたり
仲直りしたり
Lachen,
weinen,
uns
versöhnen
考えたり
悩んだり
思い出したり
Nachdenken,
grübeln,
Erinnerungen
wachrufen
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Love
you,
Love
me
Ich
liebe
dich,
Lieb
mich
いつまでもふたり
Für
immer
zu
zweit
歩いたり
キスしたり
嬉しくなったり
Spazieren,
küssen,
glücklich
werden
忘れたり
気づいたり
助け合ったり
Vergessen,
bemerken,
uns
gegenseitig
stützen
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Love
you,
Love
me
Ich
liebe
dich,
Lieb
mich
いつまでもふたりで
Für
immer
zu
zweit
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Just
you
& me
Nur
du
und
ich
Love
you,
Love
me
Ich
liebe
dich,
Lieb
mich
いつまでもふたりで
Für
immer
zu
zweit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.