missing you - 西野 カナ translation in German

missing you

もう戻れないの 分かってても
気がつけば Flash back 強がっても
君だけをまだ今でも
I′m just thinking of you Oh

曖昧な理由 聞けないまま
眠れない夜 何度越えても
会いたい 胸が痛いよ
Oh boy, now I'm still missing you
(I don′t know what to do)

じゃれ合って何度もKissしたり
くだらないことでケンカしたり
Where's love?
帰れない場所があると 初めて知ったよ
(I just wanna stay by your side, again)

サヨナラが(I'm crying for you)
ひとしずく(I′m calling your name)
この胸に(Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる

もう一度(I′ll sing for you)
戻れたら(I'll stay here for you)
誰よりも(I wanna give you all my love)
優しくできるのに(It′s hard to say good bye)

新しいブレスつけてみても
君からのメッセージ 消してみても
笑ってみても... can't go on
何も変わらないよ
(I don′t know what to do)

特別な二人だって ずっと信じていたのに
Where's love?
今君はどこにいるの? 何を想ってるの?
(I just wanna stay by your side, again)

サヨナラが(I′m crying for you)
ひとしずく(I'm calling your name)
この胸に(Oh, I always feel just the same)
こぼれてふるえる

立ち止まる(I'll sing for you)
時間たち(I′ll stay here for you)
明日には(I wanna give you all my love)
歩き出せるのかな

まなざしに 指先に くちびるに 心に
あの場所に あの歌に
今も 君を感じてるよ

I′m crying for you
I know I love you babe
I think of you,
No matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you

こんなにも心が
叫んでも届かない
この思い抱いたままずっと
離さないから

もう一度(I′ll sing for you)
戻れたら(I'll stay here for you)
誰よりも(I wanna give you all my love)
優しくできるのに サヨナラだね

I′m crying for you
I know I love you babe
I think of you,
No matter what I do
Come back to me
Kiss me one more time
I'm missing you

Dich vermissen

Selbst wenn ich weiß, dass ich nicht zurückkehren kann
Bemerke ich einen Flashback, selbst wenn ich stark bin
Nur an dich denke ich noch immer
Ich denke nur an dich Oh

Ohne den unklaren Grund je zu fragen
So viele schlaflose Nächte ich auch überstehe
Ich will dich sehen, mein Herz schmerzt
Oh Junge, jetzt vermisse ich dich immer noch
(Ich weiß nicht, was ich tun soll)

Wir haben gespielt, uns so oft geküsst
Haben uns über Nichtigkeiten gestritten
Wo ist die Liebe?
Ich erfuhr erstmals, es gibt Orte ohne Rückkehr
(Ich möchte einfach wieder bei dir sein)

Das Lebewohl (Ich weine um dich)
Ein Tropfen (Ich rufe deinen Namen)
In meiner Brust (Oh, ich fühle mich stets gleich)
Verschüttet und zitternd

Noch einmal (Ich singe für dich)
Könnt ich zurück (Ich bleibe hier für dich)
Mehr als jeder (Ich will dir all meine Liebe geben)
Könnte ich zärtlich sein (So schwer ist Abschied nehmen)

Selbst mit neuem Mut versucht
Selbst deine Nachricht gelöscht
Selbst wenn ich lächel... kann nicht weiter
Nichts ändert sich wirklich
(Ich weiß nicht, was ich tun soll)

Dabei glaubte ich fest, wir sind besonders
Wo ist die Liebe?
Wo bist du jetzt? Was denkst du gerade?
(Ich möchte einfach wieder bei dir sein)

Das Lebewohl (Ich weine um dich)
Ein Tropfen (Ich rufe deinen Namen)
In meiner Brust (Oh, ich fühle mich stets gleich)
Verschüttet und zitternd

Innehalten (Ich singe für dich)
Die Zeit vergeht (Ich bleibe hier für dich)
Werd ich morgen (Ich will dir all meine Liebe geben)
Nach vorn gehen können?

Im Blick an den Fingerspitzen an den Lippen im Herzen
An jenem Ort in jenem Lied
Spüre ich dich noch immer jetzt

Ich weine um dich
Ich weiß, ich liebe dich Schatz
Ich denke an dich
Was ich auch immer tue
Komm zurück zu mir
Küss mich noch einmal
Ich vermisse dich

Selbst wenn mein Herz nun
So schreit, erreicht es dich nicht
Halte ich dies Gefühl ewig
In meinen Armen fest

Noch einmal (Ich singe für dich)
Könnt ich zurück (Ich bleibe hier für dich)
Mehr als jeder (Ich will dir all meine Liebe geben)
Könnte ich zärtlich sein Lebewohl nun

Ich weine um dich
Ich weiß, ich liebe dich Schatz
Ich denke an dich
Was ich auch immer tue
Komm zurück zu mir
Küss mich noch einmal
Ich vermisse dich