このままで - 西野 カナ translation in German

このままで

ひだまりの中二人並んで
手と手繋いで
ふと笑い合って
そんな何でもないことさえも
君がいれば 特別だから
近すぎるとたまに忘れてる
知らず知らずのうちに
わがまま言ってしまうのに
包んでくれる
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
あぁ この景色百年先もずっと
永遠に変わらないように

今日風が少し冷たくなって
そっとかけてくれたジャケット
君の香りに包まれながら
ずっと優しい夢を見てたい
幸せすぎると怖くなって
確かめたくって
この空に寄り添う星みたいに
消えないように
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
あぁこの景色百年先もずっと
永遠に変わらないように
心はずっと変わらない
このままで時が止まるなら
二人で見つめていたい
あぁこの景色百年先もずっと
永遠に変わらないように
永遠に変わらないように

So wie es ist

In der Sonnenwärme stehen wir nebeneinander
Hände in Händen
Lächeln uns plötzlich an
Selbst solche einfachen Kleinigkeiten
Sind mit dir besonders
Wenn wir zu nah sind, vergesse ich manchmal
Unbewusst im Laufe der Zeit
Dass ich launisch zu dir bin
Doch du hältst mich warm
Wenn die Zeit so stehen bleiben könnte
Möchte ich es mit dir anschauen
Ah, diese Szenerie möge noch in hundert Jahren
Für immer unverändert bleiben

Heute weht der Wind etwas kälter
Deine Jacke, die du mir leis überlegst
Eingehüllt in deinen Duft
Möchte ich süß weiter träumen
Zu viel Glück macht mich ängstlich
Ich will Gewissheit haben
Wie Sterne am nächtlichen Himmel
Dass sie nie verschwinden
Wenn die Zeit so stehen bleiben könnte
Möchte ich es mit dir anschauen
Ah, diese Szenerie möge noch in hundert Jahren
Für immer unverändert bleiben
Mein Herz bleibt für immer gleich
Wenn die Zeit so stehen bleiben könnte
Möchte ich es mit dir anschauen
Ah, diese Szenerie möge noch in hundert Jahren
Für immer unverändert bleiben
Für immer unverändert bleiben