さよなら - 西野 カナ translation in German

さよなら

君の最后の言叶に
立ち尽くす私がいた
"谁も悪くない"
"嫌いになったわけじゃない"
"今までありがとう"だなんて

二人の大事なものが
いつの间にかすれ违って
同じ时を过ごしながら
私一人だけが急いでいたんだ

十年后も逢えるよ
同じ场所で逢えるよ
思い通りにはいかないかもしれないけど
いつかまた
偶然でも逢えるよ
きっとここで逢えるよ
二人が描いていた
あの日の未来が
きっと叶うように

君にはそう梦があった
変われない私がいた
先の见えない
ずっと待っても分からない
后少しの辛抱なんて

淋しくてほんの少しの
时间がいつも幸せだったよ
同じ道を歩きながら
见ている未来が违っていたんだ

十年后も逢えるよ
同じ场所で逢えるよ
思い通りにはいかないかもしれないけど
いつかまた
偶然でも逢えるよ
きっとここで逢えるよ
二人が描いていた
あの日の未来が
きっと叶うように

Ah 好きという気持ちだけじゃ
ダメなんて 信じたくないけど
もう どうしようもないの そう そう...

君と出逢えた
君を爱した
その言叶には一つも嘘はないから
いつかまた
偶然でも逢えるよ
きっとここで逢えるよ
二人が描いていた
あの日の未来が
きっと叶うように

Auf Wiedersehen

Bei deinem letzten Wort
Blieb ich einfach nur stehen
"Niemand ist schuld"
"Ich habe dich nicht weniger lieb"
"Danke für alles bisher" so etwas

Etwas so Wichtiges für uns beide
Ist uns irgendwann entglitten
Obwohl wir die gleiche Zeit verbrachten
War ich die Einzige, die es eilig hatte

In zehn Jahren treffen wir uns auch
Am selben Ort treffen wir uns
Vielleicht läuft es nicht wie geplant
Aber irgendwann
Werden wir uns zufällig begegnen
Bestimmt hier treffen wir uns
Die Zukunft, die wir beide
An jenem Tag erträumt hatten
Wird sich ganz sicher erfüllen

Du hattest diesen Traum
Ich konnte mich nicht ändern
Die Zukunft ungewiss
Selbst langes Warten bringt Klarheit nicht
Nur noch wenig Geduld haben sollten wir

Einsam und doch ein wenig
War die Zeit immer glücklich
Obwohl denselben Weg wir gingen
Sahen verschiedne Zukünfte wir

In zehn Jahren treffen wir uns auch
Am selben Ort treffen wir uns
Vielleicht läuft es nicht wie geplant
Aber irgendwann
Werden wir uns zufällig begegnen
Bestimmt hier treffen wir uns
Die Zukunft, die wir beide
An jenem Tag erträumt hatten
Wird sich ganz sicher erfüllen

Ah dass nur die Liebe zu dir
Nicht reicht das will ich nicht glauben doch
Geht nicht mehr es ist so ja so...

Dich getroffen zu haben
Dich geliebt zu haben
In diesen Worten liegt kein Fünkchen Lüge
Eines Tages noch
Werden wir uns zufällig begegnen
Bestimmt hier treffen wir uns
Die Zukunft, die wir beide
An jenem Tag erträumt hatten
Wird sich ganz sicher erfüllen