Lyrics and translation Kana Nishino - パッ

パッ

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

毎日毎日 朝起きて お化粧して
来る日も来る日も
仕事して 家に帰る
本当はやりたいことも
いっぱいあるのに
メイクも落とさずベッドにダイブ
はい、お疲れさん！

一週間意外と長い
何でまだ水曜日
目指せ華の金曜日

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ 楽しまなきゃ
人生一度きり
パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
可愛くないわ 笑わなくちゃ
たまにはシュワっと
炭酸みたいにハジけたいの
頑張った自分に乾杯

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

たまの休みなのに起きたらもう夕方
溜まった洗濯物回して
お風呂そうじ
本当は行きたい場所も
いっぱいあるのに
パジャマのままで今日が終わってく
はい、ご苦労さん！

一週間意外と早い
なんでもう日曜日
迫ってくる月曜日

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ 楽しまなきゃ
人生一度きり
パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
刺激がないわ 変わらなくちゃ
たまにはシャキッと
炭酸みたいにハジけたいの
とりあえず明日に乾杯

どうすれば満たされるの？
Ah どうすればうまくいくの？
Ah ため息ばかりじゃ
幸せが逃げていくわ

パッと花咲いて パッと散っていく
過ぎ去った時は
もう巻き戻せないけど
パッと目が覚めて
カーテンを開いたら
新しい今日がまた始まってく

パッとハジけたいの
スカッとしたい気分
もったいないわ 楽しまなきゃ
人生一度きり

パッとしない日々を
かっ飛ばしたい気分
可愛くないわ 笑わなくちゃ
たまにはシュワっと
炭酸みたいにハジけたいの
これからの自分に乾杯

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Вспышка

О, малыш, малыш, ух, ух
Малыш, малыш, ух, ух

Каждый день, каждый день, просыпаюсь утром, крашусь,
Изо дня в день
Работаю, возвращаюсь домой.
На самом деле, есть много вещей,
Которые я хочу сделать,
Но даже не смыв макияж, падаю в кровать.
Ну вот, я молодец!

Неделя неожиданно длинная.
Почему еще только среда?
Моя цель — великолепная пятница!

Хочу вспыхнуть,
Хочу почувствовать облегчение.
Жаль, если не буду веселиться,
Ведь жизнь одна.
Эти серые будни
Хочу прогнать прочь.
Нехорошо, нужно улыбаться.
Иногда хочется шипения,
Хочу взорваться, как газировка.
За себя, которая так старалась, ура!

О, малыш, малыш, ух, ух
Малыш, малыш, ух, ух
О, малыш, малыш, ух, ух
Малыш, малыш, ух, ух

Редкий выходной, а проснулась уже вечером.
Загрузила накопившееся белье в стирку,
Убралась в ванной.
На самом деле, есть много мест,
Куда я хочу пойти,
Но день заканчивается в пижаме.
Ну вот, потрудилась на славу!

Неделя неожиданно быстро пролетела.
Почему уже воскресенье?
Приближается понедельник.

Хочу вспыхнуть,
Хочу почувствовать облегчение.
Жаль, если не буду веселиться,
Ведь жизнь одна.
Эти серые будни
Хочу прогнать прочь.
Нет вдохновения, нужно что-то менять.
Иногда хочется бодрости,
Хочу взорваться, как газировка.
Завтрашний день, ура!

Как мне обрести удовлетворение?
Ах, как мне все сделать правильно?
Ах, если только вздыхать,
Счастье ускользнет.

Вспыхнуть, как цветок, и так же быстро увянуть.
Прошедшее время
Уже не вернуть,
Но вдруг проснувшись,
Раздвинув шторы,
Я вижу, как начинается новый день.

Хочу вспыхнуть,
Хочу почувствовать облегчение.
Жаль, если не буду веселиться,
Ведь жизнь одна.

Эти серые будни
Хочу прогнать прочь.
Нехорошо, нужно улыбаться.
Иногда хочется шипения,
Хочу взорваться, как газировка.
За себя будущую, ура!

О, малыш, малыш, ух, ух
Малыш, малыш, ух, ух
О, малыш, малыш, ух, ух
Малыш, малыш, ух, ух