Lyrics and translation Kana Nishino - 今夜はPARTY UP
(Let's
get
this
started,
right?)
(On
commence,
d'accord?)
(Let's
get
this
started,
right?)
(On
commence,
d'accord?)
Everybody
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
そう朝まで
Jusqu'au
matin
Yeah
うちらだけで
Ouais,
juste
nous
Yeah
Let's
get
together
Ouais,
on
se
retrouve
Yeah
Yeah
Ouais,
ouais
All
Day
Toute
la
journée
Everybody
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
そう朝まで
Jusqu'au
matin
Yeah
うちらだけで
Ouais,
juste
nous
Yeah
let's
get
together
Ouais,
on
se
retrouve
Yeah
yeah
Ouais,
ouais
All
day
all
night
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
(Let's
get
this
started,
right?)
(On
commence,
d'accord?)
(Let's
get
this
started,
right?)
(On
commence,
d'accord?)
今日は久々のオフ
Aujourd'hui,
c'est
un
jour
de
congé,
enfin !
Mailチェックして目覚めた
J'ai
vérifié
mes
e-mails
en
me
réveillant
4pmカフェで待ち合わせ
Rendez-vous
au
café
à
16 h
Make
upして出かけるの
Je
me
maquille
et
je
sors
みんながそろったら
Quand
tout
le
monde
sera
là
Everybody
let's
get
down
Tout
le
monde,
on
se
lâche
Girls
just
wanna
have
fun
Les
filles
veulent
juste
s'amuser
今夜はPARTY
UP
Soirée
Party
It's
time
to
party
up
C'est
l'heure
de
faire
la
fête
Just
turn
it
up!
Monte
le
son !
Everybody
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
そう朝まで
Jusqu'au
matin
Yeah
うちらだけで
Ouais,
juste
nous
Yeah
let's
get
together
Ouais,
on
se
retrouve
Yeah
yeah
Ouais,
ouais
All
day
all
night
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
ついてない5Daysなんて
Ces
cinq
jours
de
malchance
今日は全部忘れて
Aujourd'hui,
oublie
tout
ça
10pmこれからでしょ？
22 h,
on
y
est,
non ?
MAKE直して繰り出そうよ
On
se
refait
une
beauté
et
on
sort
まだまだ終わらない
Ce
n'est
pas
fini
Everybody
let's
get
down
Tout
le
monde,
on
se
lâche
Girls
just
wanna
have
fun
Les
filles
veulent
juste
s'amuser
今夜はPARTY
UP
Soirée
Party
Can't
stop
and
won't
stop
On
ne
s'arrête
pas
et
on
ne
s'arrêtera
pas
(Jus'
turn
it
up!)
(Monte
le
son !)
Everybody
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
そう朝まで
Jusqu'au
matin
Yeah
うちらだけで
Ouais,
juste
nous
Yeah
let's
get
together
Ouais,
on
se
retrouve
Yeah
yeah
Ouais,
ouais
All
day
all
night
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
ヒマな時間はないの
Je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre
今この瞬間
you
know
En
ce
moment,
tu
sais
ただ楽しみたいの
Je
veux
juste
m'amuser
Everybody
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
そう朝まで
Jusqu'au
matin
Yeah
うちらだけで
Ouais,
juste
nous
Yeah
let's
get
together
Ouais,
on
se
retrouve
Yeah
yeah
Ouais,
ouais
All
day
Toute
la
journée
Everybody
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
そう朝まで
Jusqu'au
matin
Yeah
うちらだけで
Ouais,
juste
nous
Yeah
let's
get
together
Ouais,
on
se
retrouve
Yeah
yeah
Ouais,
ouais
All
day
Toute
la
journée
Everybody
yeah!
Tout
le
monde,
ouais !
そう朝まで
Jusqu'au
matin
Yeah
うちらだけで
Ouais,
juste
nous
Yeah
let's
get
together
Ouais,
on
se
retrouve
Yeah
yeah
Ouais,
ouais
All
day
all
night
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
(Yeah
yeah)
All
day
all
night
(Ouais,
ouais)
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
(Yeah
yeah)
All
day
all
night
(Ouais,
ouais)
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
(Yeah
yeah)
All
day
all
night
(Ouais,
ouais)
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
(Yeah
yeah)
All
day
all
night
(Ouais,
ouais)
Toute
la
journée
et
toute
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.