会いたくて 会いたくて - 西野 カナ translation in German

会いたくて 会いたくて

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...

今日は記念日 本当だったら 二人過ごしていたかな
きっと君は全部忘れて あの子と笑いあってるの?
ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも
大好きだった笑顔も全部 あの子にも見せてるの?

Baby I know 君はもう私のものじゃないことくらい
でもどうしても君じゃなきゃダメだから You are the one

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...
I love you 本当は I'm in love with you baby I love you
But still I can't tell my words of love

「幸せになってね」と 君の前じゃ大人ぶって
そんなこと心の中じゃ 絶対に思わない

Baby I know 誰より君の全てを知ってるのに
でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの? So tell me why

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...

何度も愛してると 言ってたのにどうして
抱きしめてやさしい声で 名前を呼んで もう一度

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...

Ich vermisse dich, ich vermisse dich

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich zittere
Je mehr ich an dich denke, desto ferner fühlst du dich
Sag es mir noch einmal, selbst wenn es gelogen ist
Wie an jenem Tag: "Ich liebe dich" ...

Heute ist unser Jahrestag, wären wir zusammen gewesen?
Hast du wirklich alles vergessen und lachst nun mit ihr?
Alle Worte und Zärtlichkeiten, die nur mir galten
Dein geliebtes Lächeln, zeigst du es auch ihr?

Baby I know, dass du nicht mehr mein bist
Doch ich brauche unbedingt dich, weil du der Einzige bist

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich zittere
Je mehr ich an dich denke, desto ferner fühlst du dich
Könnten wir noch einmal zueinander finden ...
Unerfüllte Gefühle, my heart and feelings
Ich wünsche dich zu sehen, doch es bleibt unerreicht
Je stärker die Sehnsucht, desto schmerzvoller wird es
Sag es mir noch einmal, selbst wenn es gelogen ist
Wie an jenem Tag: "Ich liebe dich" ...
I love you, wahrhaftig I'm in love with you baby I love you
But still I can't tell my words of love

"Sei glücklich" spiele ich vor dir die Erwachsene
Doch innerlich denke ich niemals daran wahrhaftig

Baby I know, ich kenne dich besser als jeder andere
Warum muss es ausgerechnet sie sein? So tell me why

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich zittere
Je mehr ich an dich denke, desto ferner fühlst du dich
Könnten wir noch einmal zueinander finden ...
Unerfüllte Gefühle, my heart and feelings
Ich wünsche dich zu sehen, doch es bleibt unerreicht
Je stärker die Sehnsucht, desto schmerzvoller wird es
Sag es mir noch einmal, selbst wenn es gelogen ist
Wie an jenem Tag: "Ich liebe dich" ...

Weshalb, obwohl du so oft "Ich liebe dich" sagtest?
Umarme mich, nenne meinen Namen sanft, noch einmal

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich zittere
Je mehr ich an dich denke, desto ferner fühlst du dich
Könnten wir noch einmal zueinander finden ...
Unerfüllte Gefühle, my heart and feelings
Ich wünsche dich zu sehen, doch es bleibt unerreicht
Je stärker die Sehnsucht, desto schmerzvoller wird es
Sag es mir noch einmal, selbst wenn es gelogen ist
Wie an jenem Tag: "Ich liebe dich" ...