Lyrics and translation Kana Nishino - 会いたくて 会いたくて

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...

今日は記念日 本当だったら 二人過ごしていたかな
きっと君は全部忘れて あの子と笑いあってるの?
ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも
大好きだった笑顔も全部 あの子にも見せてるの?

Baby I know 君はもう私のものじゃないことくらい
でもどうしても君じゃなきゃダメだから You are the one

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...
I love you 本当は I'm in love with you baby I love you
But still I can't tell my words of love

「幸せになってね」と 君の前じゃ大人ぶって
そんなこと心の中じゃ 絶対に思わない

Baby I know 誰より君の全てを知ってるのに
でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの? So tell me why

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...

何度も愛してると 言ってたのにどうして
抱きしめてやさしい声で 名前を呼んで もう一度

会いたくて 会いたくて 震える
君想うほど遠く感じて
もう一度二人戻れたら...
届かない想い my heart and feelings
会いたいって願っても会えない
強く想うほど辛くなって
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように"好きだよ"って...

я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
ты чувствуешь себя так далеко, как думаешь.
дай мне услышать это снова, даже если это ложь.
Как в тот день, ты сказала: "Ты мне нравишься".

сегодня годовщина, если это правда, интересно, провели ли мы две из них?
ты уверен, что забыл обо всем и смеешься с этой девушкой?
слова и доброта, которые я дарил себе всю свою жизнь.
ты показываешь ей все улыбки, которые она любила?

Детка, я знаю, что ты больше не моя.
но во что бы то ни стало это должен быть ты, так что ты-единственный.

я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
ты чувствуешь себя так далеко, как думаешь.
если мы сможем снова быть вместе...
Чувства, которые не достигают моего сердца и чувств.
даже если ты захочешь увидеть меня, я не смогу увидеть тебя.
чем тяжелее мне, тем тяжелее становится.
дай мне услышать это снова, даже если это ложь.
Как в тот день, ты сказала: "Ты мне нравишься".
Я люблю тебя я люблю тебя детка я люблю тебя
Но все же я не могу сказать своих слов любви.

я сказал: "Будь счастлив, я взрослый перед тобой".
я никогда не думал об этом в своем сердце.

Детка я знаю я знаю о тебе все больше чем кто либо другой
но должна ли это быть та девушка?

я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
ты чувствуешь себя так далеко, как думаешь.
если мы сможем снова быть вместе...
Чувства, которые не достигают моего сердца и чувств.
даже если ты захочешь увидеть меня, я не смогу увидеть тебя.
чем тяжелее мне, тем тяжелее становится.
дай мне услышать это снова, даже если это ложь.
Как в тот день, ты сказала: "Ты мне нравишься".

ты столько раз говорил, что любишь меня.
обними меня, назови мое имя нежным голосом, повтори его снова.

я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя.
ты чувствуешь себя так далеко, как думаешь.
если мы сможем снова быть вместе...
Чувства, которые не достигают моего сердца и чувств.
даже если ты захочешь увидеть меня, я не смогу увидеть тебя.
чем тяжелее мне, тем тяжелее становится.
дай мне услышать это снова, даже если это ложь.
Как в тот день, ты сказала: "Ты мне нравишься".