君って - 西野 カナ translation in German

君って

ねえ覚えてる？君がくれた言葉
胸の中で光ってる
もし あの時 君がいなかったら
今の私はいないかも

どうしたの？らしくないね 暗い顔して
1人じゃどうしようもないことも
2人なら怖くないって言ったでしょ

君って 君って 泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は 私は不器用だけど今は
全てを受け止めたいから側にいるよ

分かりあった お互いの夢は
まだ遠すぎて 見えないけど
何にも無駄じゃないと 教えてくれた
君が頑張るから負けたくない
2人なら叶えられるでしょう

君って 君って いつでも強いんだね
思い出してごらんよ
私は 私は 不器用だけど今は
弱さを見せて欲しいからここにいるよ

I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても 迷っても
Babe you know I will stay with you
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから

君と出会った日から
変わったよMy life
嬉しいことは二人分で
つらいことは分け合って
輝くよ Brand new days
だから顔上げてよ
私がいるよ

君って 君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は 私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ

I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても 迷っても
Babe you know I will stay with you
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから

私が隣にいるから

Du

Hey, erinnerst du dich noch? An die Worte, die du mir geschenkt hast
Sie leuchten in meinem Herzen
Wenn du damals nicht gewesen wärst
Gäbe es das heutige Ich wohl nicht

Was ist los? Steht dir nicht, dieses traurige Gesicht
Dass manches für einen allein zu viel ist
Aber zu zweit ist nichts beängstigend, sagtest du doch

Du, du, weinst wohl nie so leicht, oder?
Versuch dich zu erinnern
Ich, ich bin zwar ungeschickt, doch jetzt
Will ich alles für dich auffangen, bin an deiner Seite

Wir verstanden uns, unsere gegenseitigen Träume
Sind noch zu fern, unerreichbar
Doch du lehrtest mich, nichts ist umsonst
Weil du kämpfst, will ich nicht verlieren
Zu zweit können wir sie verwirklichen, oder?

Du, du, bist immer stark, oder?
Versuch dich zu erinnern
Ich, ich bin zwar ungeschickt, doch jetzt
Will ich deine Schwäche sehen, bin hier für dich

I will stay with you
Ganz gleich, was auch passiert
Ob du stolperst oder zweifelst
Babe you know I will stay with you
Selbst in tiefster Dunkelheit, ich bleib an deiner Seite

Seit dem Tag, an dem wir trafen
Hat sich verändert – my life
Freude ist doppelt schön zu zweit
Kummer teilen wir uns miteinander
Es strahlt – Brand new days
Darum heb den Kopf jetzt, ja?
Denn ich bin ja hier

Du, du,
weinst wohl nie so leicht, oder?
Versuch dich zu erinnern
Ich, ich,
bin zwar ungeschickt, doch jetzt
Will alles für dich auffangen,
ich bin hier

I will stay with you
Ganz gleich, was auch passiert
Ob du stolperst oder zweifelst
Babe you know I will stay with you
Selbst in tiefster Dunkelheit, ich bleib an deiner Seite

Denn ich bin an deiner Seite