好き - 西野 カナ translation in German

好き

君にも见せたい
キレイな景色见つけたから
聴いてほしいあの歌は
最近気になるから

髪型を少し変えた时
一番に君に
见せたいのはどうして？
お世辞だって
褒め言叶もないのに

何となくいつも
一绪にいたけど
こんなにも一日が
长く感じてるの
たまに君がいないだけで

君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に见つめている
その笑颜が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し惯れないけど
当たり前に思っていた
君が谁よりも大事な人だよ

何かあるたびに话したい
一番に君に
どうせ相谈したって
気の利かない
慰めしかないのに

不器用でいつも
正直过ぎたり
ダメなとこは何にも
変わっていないのに
たまに少しかっこよくて

君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に见つめている
その笑颜が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し惯れないけど
当たり前に思っていた
君が谁よりも大事な人だよ

いつも通りの会话も
目と目を合わせられないほど
もっともっともっと
君を好きになっていくの
私が私じゃないみたい Ah

君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に见つめている
その笑颜が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し惯れないけど
当たり前に思っていた
君が谁よりも大事な人だよ

君のことが大好きだよ

Liebe

Ich möchte es dir auch zeigen
weil ich eine wunderschöne Aussicht gefunden habe
Dieses Lied möchte ich dir vorsingen
weil es mich letztens nicht loslässt

Wenn ich meine Frisur etwas ändere
möchte ich sie zuerst dir zeigen
Warum nur will ich das?
Obwohl es kein Kompliment ist
und ich kein Lob von dir höre

Irgendwie waren wir immer
zusammen unterwegs
aber jetzt fühlen sich die Tage
so unendlich lang an
wenn du nur manchmal fehlst

Da wurde mir klar: Ich hab dich lieb
Würdest du lachen, wenn ich das sage?
Es ist selbstverständlich geworden, dich anzusehen
dieses Lächeln liebe ich so sehr
Da wurde mir klar: Ich hab dich lieb
Zwar bin ich noch nicht ganz daran gewöhnt
aber ich dachte immer
du bist mir wichtiger als alle anderen

Immer wenn was passiert, will ich reden
zuerst immer mit dir
Doch selbst wenn ich dir mein Herz ausschütte
bietest du nur unbeholfene
tröstende Worte an

Du bist immer so tollpatschig
und oft zu ehrlich
deine schwachen Seiten haben sich
überhaupt nicht verändert
aber manchmal wirkst du so cool

Da wurde mir klar: Ich hab dich lieb
Würdest du lachen, wenn ich das sage?
Es ist selbstverständlich geworden, dich anzusehen
dieses Lächeln liebe ich so sehr
Da wurde mir klar: Ich hab dich lieb
Zwar bin ich noch nicht ganz daran gewöhnt
aber ich dachte immer
du bist mir wichtiger als alle anderen

Selbst alltägliche Gespräche werden schwer
ich kann dir kaum in die Augen sehen
Immer mehr und mehr
verliebe ich mich in dich
Als wäre ich nicht mehr ich selbst Ah

Da wurde mir klar: Ich hab dich lieb
Würdest du lachen, wenn ich das sage?
Es ist selbstverständlich geworden, dich anzusehen
dieses Lächeln liebe ich so sehr
Da wurde mir klar: Ich hab dich lieb
Zwar bin ich noch nicht ganz daran gewöhnt
aber ich dachte immer
du bist mir wichtiger als alle anderen

Ich hab dich so lieb