Lyrics and translation 西野カナ feat. VERBAL - Kiminokoewo

Kiminokoewo

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かい
It's my way, your way, no way
It's ONE WAY LOVE
It's ONE WAY LOVE
その瞳 何を映すの?
誰よりも 君を知りたい
だけど 耳をふさぐ噂話に
また胸が痛くなるの
Wanna tell you
こんなに 近くにいるのに
触れられない そのぬくもり
壊れそうで 言えないよ
この気持ちすべて
君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かいよ
Baby baby 今でも... 温かくて
Wanna tell you
何気ないメールひとつも
くだらない長電話も
君と繋がってる ただそれだけで
満たされてたはずなのに
Wanna tell you
無邪気なその笑い声も
不器用なその優しさも
私だけに見せてほしいよ
君のすべて
It's my way, your way, no way...
It's ONE WAY LOVE
It's ONE WAY LOVE
これは何気な WISH
今よりもっともっと近づき...
先、進みたいけどやっぱり辛口な
ギャグまじりな喋りでごまかし
それが YOUR WAY、どうせ
わかってもらえないっぽいけど、OK
ALL DAY... どうりで勘ぐる
脳裏駆け巡る YOU SO RIGHT...
この気持ちはどうして?
友達のはずが恋に恋して
今の感じ揺るがすのは危険
だけど素直になりたい so just LISTEN
二人だけのヒストリー
ひっそり交わした君への気持ち
会いたくても会えない... I'm sorry
君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かいよ
色のない日々も 君の笑顔で
輝きに変わる Always wanna be your side
いつの日も どんな時でも
ずっと君を愛してる
君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かいよ
もっと声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かいよ

Kiminokoewo

J'aimerais entendre ta voix
Chaque fois que je le souhaite, mon cœur tremble
Ce sentiment qui ne change pas
Est chaud dans mon cœur
It's my way, your way, no way
C'est un amour à sens unique
C'est un amour à sens unique
Que reflètent tes yeux ?
Je veux te connaître plus que quiconque
Mais les rumeurs qui me bouchent les oreilles
Me font mal au cœur à nouveau
Je veux te dire
Je suis si près de toi
Je ne peux pas toucher cette chaleur
Je suis sur le point de me briser, je ne peux pas le dire
Tous ces sentiments
J'aimerais entendre ta voix
Chaque fois que je le souhaite, mon cœur tremble
Ce sentiment qui ne change pas
Est chaud dans mon cœur
Bébé, bébé, c'est encore... chaud
Je veux te dire
Même un simple courriel
Un long appel téléphonique insignifiant
Le simple fait d'être connecté à toi
Je devrais être comblée
Je veux te dire
Ton rire innocent
Ta gentillesse maladroite
Je veux que ce soit juste pour moi
Tout de toi
It's my way, your way, no way...
C'est un amour à sens unique
C'est un amour à sens unique
C'est un souhait banal
Se rapprocher encore plus que maintenant...
Je veux aller de l'avant, mais c'est toujours difficile
Je fais semblant avec des blagues
C'est ton chemin, de toute façon
Je suppose que tu ne comprends pas, mais c'est bon
Toute la journée... pas étonnant que tu sois méfiant
Tu es tellement bien... ça me revient en tête
Pourquoi est-ce que je ressens ça ?
On est censés être amis, mais je suis amoureuse
C'est dangereux de secouer ça
Mais je veux être honnête, alors écoute juste
Notre histoire à nous deux
Mon affection secrète pour toi
J'aimerais te voir, mais je ne peux pas... je suis désolée
J'aimerais entendre ta voix
Chaque fois que je le souhaite, mon cœur tremble
Ce sentiment qui ne change pas
Est chaud dans mon cœur
Même les journées sans couleurs deviennent brillantes avec ton sourire
J'ai toujours voulu être à tes côtés
Peu importe le jour, peu importe le moment
Je t'aimerai toujours
J'aimerais entendre ta voix
Chaque fois que je le souhaite, mon cœur tremble
Ce sentiment qui ne change pas
Est chaud dans mon cœur
J'aimerais encore plus entendre ta voix
Chaque fois que je le souhaite, mon cœur tremble
Ce sentiment qui ne change pas
Est chaud dans mon cœur