Lyrics and translation 解偉苓 - 婚禮的祝福

婚禮的祝福

時間一秒一秒一秒倒數計時
往事一幕一幕一幕突然靜止
你挽著她她挽著你向我走過來
同桌的人蜂擁而上將你我隔開
我乾杯你隨意這是個殘酷的喜劇
我的人生早留在你那裡
我卻還要故作瀟灑地
你和她我和你這是個諷刺的交集
是你太殘忍還是我太天真
你要我來就真的出席
我的請帖是你的喜帖
你要的一切如今都變成我的心碎
你總是太清醒我始終喝不醉
連祝福你還逼我給
你的喜帖是我的請帖
你邀我舉杯我只能回敬我的崩潰
在場的都知道你我曾那麼好
如今整顆心都碎了 你還要我微笑
你和她我和你這是個諷刺的交集
是你太殘忍還是我太天真
你要我來就真的出席
我的請帖是你的喜帖
你要的一切如今都變成我的心碎
你總是太清醒我始終喝不醉
連祝福你還逼我給
你的喜帖是我的請帖
你邀我舉杯我只能回敬我的崩潰
在場的都知道你我曾那麼好
如今整顆心都碎了 你還要我微笑
你還要我微笑
我的請帖是你的喜帖
你要的一切如今都變成我的心碎
你總是太清醒我始終喝不醉
連祝福你還逼我給
你的喜帖是我的請帖
你邀我舉杯我只能回敬我的崩潰
在場的都知道你我曾那麼好
如今整顆心都碎了 你還要我微笑

Благословение на свадьбе

Время секунда за секундой отсчитывает последние мгновения,
Прошлое сцена за сценой вдруг замирает.
Ты под руку с ней, она под руку с тобой, идёте ко мне,
Гости столпились вокруг, разделяя нас.
Я поднимаю бокал, ты равнодушно киваешь — это жестокая комедия.
Моя жизнь осталась там, с тобой,
А я должна притворяться беззаботной.
Ты и она, я и ты — это ироничное пересечение.
Ты слишком жесток, или я слишком наивна?
Ты хотел, чтобы я пришла, и я пришла.
Моё приглашение — это твоё свадебное приглашение.
Всё, чего ты желал, теперь стало моей разбитой мечтой.
Ты всегда слишком трезв, а я никак не могу опьянеть.
Даже благословения ты вымогаешь у меня.
Твоё свадебное приглашение — это моё приглашение на казнь.
Ты приглашаешь меня поднять бокал, а я могу лишь ответить своим крахом.
Все присутствующие знают, как хорошо нам было вместе.
Теперь моё сердце разбито, а ты хочешь, чтобы я улыбалась.
Ты и она, я и ты — это ироничное пересечение.
Ты слишком жесток, или я слишком наивна?
Ты хотел, чтобы я пришла, и я пришла.
Моё приглашение — это твоё свадебное приглашение.
Всё, чего ты желал, теперь стало моей разбитой мечтой.
Ты всегда слишком трезв, а я никак не могу опьянеть.
Даже благословения ты вымогаешь у меня.
Твоё свадебное приглашение — это моё приглашение на казнь.
Ты приглашаешь меня поднять бокал, а я могу лишь ответить своим крахом.
Все присутствующие знают, как хорошо нам было вместе.
Теперь моё сердце разбито, а ты хочешь, чтобы я улыбалась.
Ты хочешь, чтобы я улыбалась.
Моё приглашение — это твоё свадебное приглашение.
Всё, чего ты желал, теперь стало моей разбитой мечтой.
Ты всегда слишком трезв, а я никак не могу опьянеть.
Даже благословения ты вымогаешь у меня.
Твоё свадебное приглашение — это моё приглашение на казнь.
Ты приглашаешь меня поднять бокал, а я могу лишь ответить своим крахом.
Все присутствующие знают, как хорошо нам было вместе.
Теперь моё сердце разбито, а ты хочешь, чтобы я улыбалась.