Lyrics and translation 解偉苓 - 寂寞無謂

寂寞無謂

踏著身影倒退 流轉記憶中那天
還是試了幾回 累了 忘了初次遇見
明明一個人也可以睡著的 卻醒著
多少浪費才能換回時間
寂寞也無畏 愛也無味
擁抱 沒有感覺
管你去愛誰 失去過的我不給
甚麼都無味 好像學會
眼淚 留作紀念
不愛我不賠 只不過安慰了誰(寂寞無謂)
我們不要太過完美
不要拖累時間下墬
狼狽的滋味 孤獨就這樣無路可退
故事沒有結尾 得不到的才珍貴
享受生命的缺陷 讓你 離開我的世界
漸漸模糊的視線我看不見 你不見
就讓我哭了累得不想念

La solitude est inutile

En marchant à reculons, je replonge dans mes souvenirs
J'ai essayé plusieurs fois, je suis fatiguée, j'ai oublié notre première rencontre
Je pourrais parfaitement m'endormir seule, mais je reste éveillée
Combien de temps perdu pour gagner du temps
La solitude est inutile, l'amour est insipide
Tes bras ne m'émeuvent pas
Tu peux aimer qui tu veux, je ne te donnerai rien
Plus rien n'a de saveur, je crois que j'ai appris
Mes larmes sont un souvenir
Si tu ne m'aimes pas, je n'y perds rien, je n'ai fait que consoler quelqu'un (la solitude est inutile)
Ne cherchons pas la perfection
Ne gaspillons pas notre temps à tomber
Le goût de la défaite, la solitude qui nous accule
L'histoire n'a pas de fin, ce qu'on ne peut pas avoir est précieux
J'apprécie les imperfections de la vie, je te laisse me quitter
Ma vue se trouble, je ne te vois plus
Laisse-moi pleurer, je suis épuisée, je ne veux plus penser à toi