Lyrics and translation 解偉苓 - 悲傷止步

悲傷止步

天亮了 我們竟然不知如何道別
我們都笑了 畢竟分離不同於再見
親吻好像也不對 擁抱好像也不對
你說天色這麼美 不如再走下一條街
天涼了 冷風在耳邊拚命地吹啊吹
我可以感覺 悲傷正在城市中蔓延
愛情走得太倉促 幸福跟不上腳步
這樣結束對或不對
對我而言都是種錯誤
能不能讓悲傷止步 停留在幸福原處
我努力追逐 才發現你也一樣辛苦
能不能讓悲傷止步 回到相識的最初
如果我們不問付出
也許愛情會看得更清楚
能不能讓悲傷止步 停留在幸福原處
我努力追逐 才發現你也一樣辛苦
能不能讓悲傷止步 回到相識的最初
如果我們不問付出
也許愛情會看得更清楚

La tristesse s'arrête

Le jour s'est levé, nous ne savons pas comment nous dire au revoir
Nous avons tous les deux souri, après tout, se séparer n'est pas comme se revoir
Un baiser ne semble pas juste, une étreinte ne semble pas juste non plus
Tu dis que la couleur du ciel est si belle, pourquoi ne pas marcher un peu plus loin dans la rue
Le temps s'est refroidi, le vent froid souffle fort dans mes oreilles
Je peux le sentir, la tristesse se répand dans la ville
L'amour est parti trop vite, le bonheur ne suit pas le rythme
Est-ce que cette fin est bonne ou mauvaise
Pour moi, c'est une erreur
Peut-on arrêter la tristesse, rester au point de départ du bonheur
Je poursuis mes efforts, mais je réalise que tu souffres tout autant
Peut-on arrêter la tristesse, revenir à notre première rencontre
Si nous ne nous posons pas de questions sur ce que nous donnons
Peut-être que nous verrons l'amour plus clairement
Peut-on arrêter la tristesse, rester au point de départ du bonheur
Je poursuis mes efforts, mais je réalise que tu souffres tout autant
Peut-on arrêter la tristesse, revenir à notre première rencontre
Si nous ne nous posons pas de questions sur ce que nous donnons
Peut-être que nous verrons l'amour plus clairement