Lyrics and translation 解偉苓 - 掩飾

掩飾

一段比我長的髮 一句更溫柔的話
是你 是她 不經意地留下
一聲不響的回答 一夜的僵持不下
是妳 是他 昭然若揭的圓謊
愚昧地 貪圖地 該走的怎麼留下
記憶裡的花 瞬間凍結玫瑰色悲傷
強裝優雅
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱 無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
愚昧地 貪圖地 該走的怎麼留下
記憶裡的花 瞬間凍結玫瑰色悲傷
強裝優雅
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱
無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
當欲望大於了現實
當瘋狂超越了理智
如何掩飾
你的眼神冰冷空洞怎能窺視
我的呼吸快要窒息 你怎忍探試
淚不能抑止 放縱 無助的靈魂舔拭
你的獨白隻字片語從不解釋
我的諒解自欺欺人 乾枯多少次
放任了開始 填補 不了的痛
該怎麼收拾
從此 善於 掩飾

Cacher

Des cheveux plus longs que les miens, des mots plus doux
C'est toi, c'est elle, tu laisses échapper sans le vouloir
Une réponse silencieuse, une nuit d'obstination
C'est toi, c'est lui, un mensonge flagrant
Bêtement, avec avidité, comment laisser partir ce qui devrait partir
Les fleurs de mes souvenirs, soudainement figées, roses et pleines de tristesse
Faire semblant d'être élégante
Ton regard froid et vide, comment puis-je y voir?
Ma respiration est sur le point de s'arrêter, comment peux-tu oser tester?
Les larmes ne peuvent être retenues, laissent libre cours, mon âme désespérée les lèche
Ton monologue, chaque mot, chaque phrase, ne s'explique jamais
Mon pardon, une tromperie, s'est-il desséché combien de fois?
J'ai laissé le début se produire, combler la douleur impossible
Comment nettoyer tout ça?
Bêtement, avec avidité, comment laisser partir ce qui devrait partir
Les fleurs de mes souvenirs, soudainement figées, roses et pleines de tristesse
Faire semblant d'être élégante
Ton regard froid et vide, comment puis-je y voir?
Ma respiration est sur le point de s'arrêter, comment peux-tu oser tester?
Les larmes ne peuvent être retenues, laissent libre cours
Mon âme désespérée les lèche
Ton monologue, chaque mot, chaque phrase, ne s'explique jamais
Mon pardon, une tromperie, s'est-il desséché combien de fois?
J'ai laissé le début se produire, combler la douleur impossible
Comment nettoyer tout ça?
Lorsque le désir est plus grand que la réalité
Lorsque la folie dépasse la raison
Comment cacher
Ton regard froid et vide, comment puis-je y voir?
Ma respiration est sur le point de s'arrêter, comment peux-tu oser tester?
Les larmes ne peuvent être retenues, laissent libre cours, mon âme désespérée les lèche
Ton monologue, chaque mot, chaque phrase, ne s'explique jamais
Mon pardon, une tromperie, s'est-il desséché combien de fois?
J'ai laissé le début se produire, combler la douleur impossible
Comment nettoyer tout ça?
Depuis, je suis douée pour cacher