Lyrics and translation 解偉苓 - 無誤

無誤

握在手中的禮物乾枯
支離破碎的關係就像樂高積木
像拼錯的城堡
我總是跌入
你傳來的信無法解讀
究竟是亂碼還是心中別有企圖
你總是不肯說出
到底在不在乎
我想我是愛你的 無誤
風為你改變顏色 無誤
看不見未來 找不回歸途
在淪陷的邊緣
我的視線漸漸模糊
我想我是恨你的 無誤
放不下的回憶是 束縛
冰冷的對白 比刀鋒殘酷
終於按下回答
我選擇退出 無誤
你傳來的信無法解讀
究竟是亂碼還是心中別有企圖
你總是不肯說出
到底在不在乎
我想我是愛你的 無誤
風為你改變顏色 無誤
看不見未來 找不回歸途
在淪陷的邊緣
我的視線漸漸模糊
我想我是恨你的 無誤
放不下的回憶是 束縛
冰冷的對白 比刀鋒殘酷
終於按下回答
我選擇退出 無誤
我想我是愛你的 無誤
風為你改變顏色 無誤
看不見未來 找不回歸途
在淪陷的邊緣
我的視線漸漸模糊
我想我是恨你的 無誤
放不下的回憶是 束縛
冰冷的對白 比刀鋒殘酷
終於按下回答
我選擇退出
無誤

Sans Erreur

Le cadeau que je tiens dans ma main s'est desséché
Notre relation brisée est comme des Lego
Comme un château mal assemblé
Je tombe toujours
Je ne peux pas déchiffrer ton message
Est-ce du charabia ou as-tu d'autres intentions ?
Tu refuses toujours de me dire
Si tu t'en fiches ou non
Je pense que je t'aime, sans erreur
Le vent change de couleur pour toi, sans erreur
Je ne vois pas l'avenir, je ne retrouve pas le chemin du retour
Au bord de la chute
Ma vision devient floue
Je pense que je te déteste, sans erreur
Les souvenirs que je ne peux pas oublier sont un fardeau
Nos mots froids sont plus cruels que les lames
Enfin j'appuie sur répondre
Je choisis de me retirer, sans erreur
Je ne peux pas déchiffrer ton message
Est-ce du charabia ou as-tu d'autres intentions ?
Tu refuses toujours de me dire
Si tu t'en fiches ou non
Je pense que je t'aime, sans erreur
Le vent change de couleur pour toi, sans erreur
Je ne vois pas l'avenir, je ne retrouve pas le chemin du retour
Au bord de la chute
Ma vision devient floue
Je pense que je te déteste, sans erreur
Les souvenirs que je ne peux pas oublier sont un fardeau
Nos mots froids sont plus cruels que les lames
Enfin j'appuie sur répondre
Je choisis de me retirer, sans erreur
Je pense que je t'aime, sans erreur
Le vent change de couleur pour toi, sans erreur
Je ne vois pas l'avenir, je ne retrouve pas le chemin du retour
Au bord de la chute
Ma vision devient floue
Je pense que je te déteste, sans erreur
Les souvenirs que je ne peux pas oublier sont un fardeau
Nos mots froids sont plus cruels que les lames
Enfin j'appuie sur répondre
Je choisis de me retirer
Sans erreur