Lyrics and translation 解偉苓 - 聽著我唱歌〈瑪麗蘇遇上傑克蘇〉插曲

聽著我唱歌〈瑪麗蘇遇上傑克蘇〉插曲

天快亮了 要清醒了
別讓人發現哭過了
我的笑容 是最好的保護色
大雨停了 風靜止了
地球依然繼續地轉動著
沒什麼事情過不去的
心酸會痊癒的 勇氣會茁壯的
不能是情人 至少還能做個好人
聽著我唱歌
聽著我把悲傷唱到不痛了
就算再不捨
不如放手讓兩人快樂
聽著我唱歌
聽著我把一顆心都唱到碎了
我會幸福的 會好好的
至少我們曾認真愛過了
大雨停了 風靜止了
地球依然繼續地轉動著
沒什麼事情過不去的
心酸會痊癒的 勇氣會茁壯的
不能是情人 至少還能做個好人
聽著我唱歌
聽著我把悲傷唱到不痛了
就算再不捨
不如放手讓兩人快樂
聽著我唱歌
聽著我把一顆心都唱到碎了
我會幸福的 會好好的
至少我們曾認真愛過了
難得天真 難得傻了
難得我甘心放手了
流點眼淚才是人生
聽著我唱歌
聽著我把悲傷唱到不痛了
就算再不捨
不如放手讓兩人快樂
聽著我唱歌
聽著我把一顆心都唱到碎了
我會幸福的 會好好的
至少我們曾認真愛過了
我會幸福的 會好好的
至少我們曾愛過無悔了

Écoute-moi chanter 〈瑪麗蘇遇上傑克蘇〉 chanson d'insertion

L'aube approche, il faut se réveiller
Ne laisse personne voir que tu as pleuré
Mon sourire est ma meilleure camouflage
La pluie a cessé, le vent s'est calmé
La Terre continue sa rotation
Rien n'est insurmontable
La tristesse cicatrisera, le courage grandira
On ne peut pas être amants, mais on peut au moins être de bonnes personnes
Écoute-moi chanter
Écoute-moi chanter ma tristesse jusqu'à ce qu'elle ne fasse plus mal
Même si c'est difficile
Il vaut mieux lâcher prise pour que nous soyons tous les deux heureux
Écoute-moi chanter
Écoute-moi chanter jusqu'à ce que mon cœur se brise
Je serai heureuse, je vais bien
Au moins, nous avons aimé sincèrement
La pluie a cessé, le vent s'est calmé
La Terre continue sa rotation
Rien n'est insurmontable
La tristesse cicatrisera, le courage grandira
On ne peut pas être amants, mais on peut au moins être de bonnes personnes
Écoute-moi chanter
Écoute-moi chanter ma tristesse jusqu'à ce qu'elle ne fasse plus mal
Même si c'est difficile
Il vaut mieux lâcher prise pour que nous soyons tous les deux heureux
Écoute-moi chanter
Écoute-moi chanter jusqu'à ce que mon cœur se brise
Je serai heureuse, je vais bien
Au moins, nous avons aimé sincèrement
C'est rare d'être aussi naïve, c'est rare d'être aussi stupide
C'est rare que j'accepte de lâcher prise
C'est la vie de verser quelques larmes
Écoute-moi chanter
Écoute-moi chanter ma tristesse jusqu'à ce qu'elle ne fasse plus mal
Même si c'est difficile
Il vaut mieux lâcher prise pour que nous soyons tous les deux heureux
Écoute-moi chanter
Écoute-moi chanter jusqu'à ce que mon cœur se brise
Je serai heureuse, je vais bien
Au moins, nous avons aimé sincèrement
Je serai heureuse, je vais bien
Au moins, nous avons aimé sans regrets