Lyrics and translation 許靖韻 - I'm Sorry

I'm Sorry

怕被愛 怕你將發現有謊話存在
望着親暱眼神 想珍惜卻無力負載

我犯錯 每次吵架後最終都會被原諒
但彼此笑容 為何仍牽強

又是相擁以後再一吻 熟練如像至親
沒面目坦白 和誰犯禁

不知道為何沒勇氣 只知道沒權利愛你
I'm sorry, I'm sorry for this pain 道歉或更卑鄙
將所信諾言亦背棄 解釋也沒餘地
而相戀卻非演戲 恨纏住你 亦連累你
仍不想放開你

我任性 太愛工作又太想早晚被陪伴
讓彼此愛情 漸成為不滿

並未貪新厭舊更可怕 懦弱其實更差
自認貪心抱着你跟他 根本摧毀大家

不知道為何沒勇氣 只知道沒權利愛你
I'm sorry, I'm sorry for this pain 道歉或更卑鄙
將所信諾言亦背棄 解釋也沒餘地
而相戀卻非演戲 恨纏住你 亦連累你
仍想跟你一起

終於知偷的感覺 要還更多
即使掙扎過
但事實虧欠太多

多討厭別人犯了錯 偏偏我亦瞞住兩個
I'm sorry, I'm sorry for this pain 誰也沒好結果
都抵我罪名被揭破 當私信在屏幕
隨秘密解鎖閃過
And I'm sorry for, I'm sorry for
已不知可講什麼
又在痛苦什麼
'Cause I don't love you
But I still love you

Прости

Боюсь быть любимой, боюсь, что ты обнаружишь мою ложь,
Смотрю в твои любящие глаза, хочу ценить, но не могу вынести этот груз.

Я ошибаюсь, после каждой ссоры в итоге получаю прощение,
Но почему наши улыбки все еще натянуты?

Снова объятия и поцелуй, привычные, как между родными,
Нет сил признаться, с кем я предала тебя.

Не знаю, почему у меня нет смелости, знаю лишь, что не имею права любить тебя.
Прости, прости меня за эту боль, извинения, возможно, еще более низки,
Предаю все данные обещания, нет места объяснениям.
А наши отношения — не игра, ненавижу себя за то, что впутала тебя, обременяю тебя,
Все еще не хочу отпускать тебя.

Я капризная, слишком люблю работу и одновременно хочу твоего постоянного присутствия,
Наша любовь постепенно превращается в неудовлетворенность.

Дело не в том, что я разлюбила и нашла другого, это еще страшнее, моя слабость еще хуже,
Признаю свою жадность, будучи с тобой, я одновременно с ним, это разрушает нас всех.

Не знаю, почему у меня нет смелости, знаю лишь, что не имею права любить тебя.
Прости, прости меня за эту боль, извинения, возможно, еще более низки,
Предаю все данные обещания, нет места объяснениям.
А наши отношения — не игра, ненавижу себя за то, что впутала тебя, обременяю тебя,
Все еще хочу быть с тобой.

Наконец-то понимаю, что значит красть, придется заплатить еще больше,
Даже если я боролась,
Но факт в том, что я слишком многим задолжала.

Как я ненавижу, когда другие ошибаются, но сама обманываю двоих,
Прости, прости меня за эту боль, ни у кого не будет хорошего конца,
Заслуживаю того, чтобы мое преступление было раскрыто, когда личные сообщения на экране,
Вместе с секретом вспыхивают,
And I'm sorry for, I'm sorry for
Уже не знаю, что сказать,
И от чего мне так больно,
'Cause I don't love you
But I still love you