Improper (電影《非分熟女》主題曲) - 許靖韻 translation in German

Improper (電影《非分熟女》主題曲)

Like
Swimming through sand
Flying through glass
Believing in wonders

Feels like
I know what I feel like
If I tell you now
Would we still be lovers?

It doesn't matter
There'll always be another time
When I could be improper
And show the world I'm better

It's got to be better
Than the plain truth, than the sweet lies
When I could be improper
So much for you to remember

Me
Craving for more
Wanting to be
Becoming a wonder

Like
Swallowing sand
Feeding on glass
Beginning to wonder

Tastes like
This is what life tastes like
If I tell you how
Shall we try it together

It doesn't matter
There'll always be another time
When I could be improper
And show the world nobody does it better

It's got to be better
Than the plain truth, than the sweet lies
When I could be improper
So much for me to stay forever

Me
Craving for more
Wanting to be
Becoming a wonder

Improper (Titelsong des Films "The Lady Improper")

Wie
durch Sand schwimmen
durch Glas fliegen
an Wunder glauben

Fühlt sich an
ich weiß, wie ich mich fühle
Wenn ich es dir jetzt sage
Wären wir dann noch Liebende?

Es spielt keine Rolle
Es wird immer eine andere Zeit geben
In der ich unanständig sein könnte
Und der Welt zeigen könnte, dass ich besser bin

Es muss besser sein
Als die nackte Wahrheit, als die süßen Lügen
Wenn ich unanständig sein könnte
So viel, woran du dich erinnern kannst

Ich
sehne mich nach mehr
will sein
ein Wunder werden

Wie
Sand schlucken
sich von Glas ernähren
beginne mich zu fragen

Schmeckt wie
So schmeckt das Leben
Wenn ich dir sage, wie
Sollen wir es zusammen versuchen?

Es spielt keine Rolle
Es wird immer eine andere Zeit geben
In der ich unanständig sein könnte
Und der Welt zeigen könnte, dass niemand es besser macht

Es muss besser sein
Als die nackte Wahrheit, als die süßen Lügen
Wenn ich unanständig sein könnte
So viel, damit ich für immer bleibe

Ich
sehne mich nach mehr
will sein
ein Wunder werden