Improper (電影《非分熟女》主題曲) - 許靖韻 translation in French

Improper (電影《非分熟女》主題曲)

Like
Swimming through sand
Flying through glass
Believing in wonders

Feels like
I know what I feel like
If I tell you now
Would we still be lovers?

It doesn't matter
There'll always be another time
When I could be improper
And show the world I'm better

It's got to be better
Than the plain truth, than the sweet lies
When I could be improper
So much for you to remember

Me
Craving for more
Wanting to be
Becoming a wonder

Like
Swallowing sand
Feeding on glass
Beginning to wonder

Tastes like
This is what life tastes like
If I tell you how
Shall we try it together

It doesn't matter
There'll always be another time
When I could be improper
And show the world nobody does it better

It's got to be better
Than the plain truth, than the sweet lies
When I could be improper
So much for me to stay forever

Me
Craving for more
Wanting to be
Becoming a wonder

Indécente (chanson thème du film «The Lady Improper»)

Comme
Nager dans le sable
Voler à travers le verre
Croire aux miracles

J'ai l'impression
Que je sais ce que je ressens
Si je te le dis maintenant
Resterions-nous amants ?

Peu importe
Il y aura toujours un autre moment
Où je pourrai être indécente
Et montrer au monde que je suis meilleure

Ça doit être mieux
Que la simple vérité, que les doux mensonges
Quand je peux être indécente
De quoi te souvenir de moi

Moi
Envie de plus
Voulant être
Devenir un miracle

Comme
Avaler du sable
Se nourrir de verre
Commencer à se demander

C'est le goût
C'est le goût de la vie
Si je te dis comment
L'essaierons-nous ensemble ?

Peu importe
Il y aura toujours un autre moment
Où je pourrai être indécente
Et montrer au monde que personne ne le fait mieux

Ça doit être mieux
Que la simple vérité, que les doux mensonges
Quand je peux être indécente
De quoi me souvenir pour toujours

Moi
Envie de plus
Voulant être
Devenir un miracle