Lyrics and translation 許靖韻 - Perfect Strangers (劇集《女法醫JD》片頭曲)

Perfect Strangers (劇集《女法醫JD》片頭曲)

I watched you walk away
From me and you
All the memories that we built
Soon a forgotten dream

You were the only one I could trust
But now I pick up pieces and restart
Moments lost in time again
Like tears in the rain

We left the pictures of our smiles
Locked them up and said goodbye
Of all the things I miss the most
Is our friendship 'cause it's lost

Can we fix
What's been broken
And pretend it's just a dream?
What could have been
If life was never without you

You'll never understand
How much you hurt me
But no, we can't be friends, no more
I'm on my own
And life will still go on without you

I can't allow myself
Through this again
'Cause there's nothing left to say
But take our separate ways

You were the one that betrayed my trust
But now I'm certain that I had enough
After all the tears are gone
I can't be your friend, no more

We left the pictures of our smiles
Locked them up and said goodbye
Of all the things I miss the most
Is our friendship 'cause it's lost

Can we fix
What's been broken
And pretend it's just a dream?
What could have been
If life was never without you

And you will never learn
How much you hurt me
'Cause you'll never understand
That in the end
My life will still go on without you

I don't care
I don't care
I don't care at all
Yes, I'm stronger than before

You don't deserve
To come back
In my heart
After all you put me through
And gave everything I had

Can we fix
What's been broken
And pretend it's just a dream?
Deep in my heart
I couldn't live without you

But you will never learn
How much you hurt me
'Cause you'll never understand
That in the end
My life will still go on without you

My life will still go on without you

Чужие люди (Заглавная песня к сериалу «Женщина-медик JD»)

Я смотрела, как ты уходишь,
От меня и от нас.
Все воспоминания, что мы создавали,
Скоро станут забытым сном.

Ты был единственным, кому я могла доверять,
Но теперь я собираю осколки и начинаю заново.
Моменты снова потеряны во времени,
Как слезы под дождем.

Мы оставили фотографии наших улыбок,
Закрыли их на замок и попрощались.
Больше всего я скучаю
По нашей дружбе, потому что она потеряна.

Можем ли мы исправить
То, что было разбито,
И притвориться, что это был просто сон?
Как все могло бы быть,
Если бы жизнь не была без тебя?

Ты никогда не поймешь,
Как сильно ты ранил меня.
Но нет, мы не можем быть друзьями, больше нет.
Я одна,
И жизнь будет продолжаться без тебя.

Я не могу позволить себе
Пройти через это снова,
Потому что нечего больше сказать,
Кроме как пойти разными путями.

Ты был тем, кто предал мое доверие,
Но теперь я уверена, что с меня хватит.
После того, как все слезы высохнут,
Я не смогу быть твоим другом, больше нет.

Мы оставили фотографии наших улыбок,
Закрыли их на замок и попрощались.
Больше всего я скучаю
По нашей дружбе, потому что она потеряна.

Можем ли мы исправить
То, что было разбито,
И притвориться, что это был просто сон?
Как все могло бы быть,
Если бы жизнь не была без тебя?

И ты никогда не узнаешь,
Как сильно ты ранил меня,
Потому что ты никогда не поймешь,
Что в конце концов
Моя жизнь будет продолжаться и без тебя.

Мне все равно,
Мне все равно,
Мне совсем все равно.
Да, я стала сильнее, чем раньше.

Ты не заслуживаешь
Возвращаться
В мое сердце
После всего, через что ты заставил меня пройти,
И отдав тебе все, что у меня было.

Можем ли мы исправить
То, что было разбито,
И притвориться, что это был просто сон?
Глубоко в душе
Я не могу жить без тебя.

Но ты никогда не узнаешь,
Как сильно ты ранил меня,
Потому что ты никогда не поймешь,
Что в конце концов
Моя жизнь будет продолжаться и без тебя.

Моя жизнь будет продолжаться и без тебя.