Shut Up - 許靖韻 translation in French

Shut Up

旁人話我哋廢青 食完就瞓 踎低已經會暈
旁人話我哋廢噏 碌爆手機 攪攪震冇幫襯
點解逼迫我哋 要賣力做嘢 供樓買磚建墳
聽到通通廢話 指指點點你話
有乜癮

人人亂講三講四 聽到都見暈
俾番一秒我抖吓 shut up (1 23 4)

喂唔該下你哋 我有我 say 別繼續 講歪理
都嘥氣 (我理鬼你)
喂唔該你夠未 拗到興起 又再鬧 三覆被
整鬼你 you better shut up

狂鬧我 玩得過份 其實我想 快樂做人
其實我 點聽你講 你住上層高層
你已講得好唚 又話我係次等
亂話我邊位都要 shut up now

喂唔該下你哋我有我 say 別繼續 講歪理
都嘥氣 (我理鬼你)
喂唔該你夠未 拗到興起 又再鬧 三覆被
整鬼你 you better shut up

喂唔該下你哋我有我 say 別繼續 講歪理
都嘥氣 (我理鬼你)
喂唔該你夠未 拗到興起 又再鬧 三覆被
整鬼你 you better shut up

實行啋你有味 我有我玩 自顧自己嬉戲
洗激氣 (冇嘢駛理)
任人講我冇避 你有你講 就各只搵位企
嘥鬼氣 you better shut up
其實我無乜點理 其實我只想講 shut up

Taisez-vous

Les autres disent qu'on est des jeunes inutiles, qu'on mange et on dort, qu'on s'évanouit en s'accroupissant.
Les autres disent qu'on raconte n'importe quoi, qu'on est scotchés à nos téléphones, qu'on les fait vibrer sans rien acheter.
Pourquoi nous forcer à travailler dur, à payer un prêt pour acheter des briques et construire une tombe ?
J'entends que des bêtises, des critiques incessantes, tu dis
Quel est l'intérêt ?

Tout le monde dit n'importe quoi, ça me donne le vertige.
Laissez-moi une seconde pour respirer, taisez-vous (1 23 4)

Hé, s'il vous plaît, j'ai mon mot à dire, arrêtez de raconter des absurdités.
Quel gaspillage d'énergie (je m'en fiche de toi)
Hé, ça suffit maintenant, tu t'énerves et tu recommences à crier, trois couvertures.
Je vais te faire regretter, tu ferais mieux de te taire.

Tu me critiques sans cesse, tu vas trop loin, je veux juste être heureuse.
Comment puis-je t'écouter, toi qui habites en haut, dans les étages supérieurs ?
Tu as déjà bien parlé, tu dis que je suis de seconde zone.
Tu racontes n'importe quoi sur moi, taisez-vous maintenant.

Hé, s'il vous plaît, j'ai mon mot à dire, arrêtez de raconter des absurdités.
Quel gaspillage d'énergie (je m'en fiche de toi)
Hé, ça suffit maintenant, tu t'énerves et tu recommences à crier, trois couvertures.
Je vais te faire regretter, tu ferais mieux de te taire.

Hé, s'il vous plaît, j'ai mon mot à dire, arrêtez de raconter des absurdités.
Quel gaspillage d'énergie (je m'en fiche de toi)
Hé, ça suffit maintenant, tu t'énerves et tu recommences à crier, trois couvertures.
Je vais te faire regretter, tu ferais mieux de te taire.

Je te laisse à tes bêtises, je m'amuse, je joue toute seule.
Pas besoin de s'énerver (rien à gérer)
Laissez les gens parler, tu as ton opinion, chacun trouve sa place.
Quel gaspillage d'énergie, tu ferais mieux de te taire.
En fait, je m'en fiche, je veux juste dire taisez-vous.