Lyrics and translation 許靖韻 - 事與願違

事與願違

對錯我都會跟隨
你要我就可以都給
現在我是一杯水
透明而索然無味

任我姿態再卑微
都襯不出你的高貴
你的表情太虛偽
我替你感覺慚愧

其實不想承認傷悲
是我控制不住
想飛的眼淚

為什麼對我說謊
為什麼掩飾真相
你怎忍心看我
哭得那麼狼狽
狠心把愛都粉碎

怎麼會防不勝防
怎麼會無力反抗
轟烈的開始
卻倉促收尾
我對著回憶
開始有點後悔
走到這裡好累
差一點就崩潰

相處若需要智慧
分開是否就愚昧
任憑我一再追問
你始終無言以對

其實不想承認傷悲
是我控制不住
想飛的眼淚

為什麼對我說謊
為什麼掩飾真相
你怎忍心看我
哭得那麼狼狽
狠心把愛都粉碎

怎麼會防不勝防
怎麼會無力反抗
轟烈的開始
卻倉促收尾
我對著回憶
開始有點後悔

我算是你的誰
任我怎麼定位
答案都不對
好奇心在作祟
我沒罪

你還能對我怎樣
我和你還能怎樣
你怎捨得讓我
如此脆弱驚慌
不知往哪裡躲藏

怎麼會半途而廢
怎麼會痛徹心扉
為何要開始
明知道結尾
面對著回憶
我竟如此後悔

彼此猜忌好累
好奇的人無罪
事與願違

Не так, как хотелось

Права я или нет, я буду следовать за тобой,
Что бы ты ни попросил, я всё тебе отдам.
Сейчас я как стакан воды,
Прозрачная и безвкусная.

Как бы ни была низка моя поза,
Она не подчеркнёт твоего величия.
Твоё выражение лица слишком фальшиво,
Мне за тебя стыдно.

На самом деле не хочу признавать свою печаль,
Но я не могу сдержать
Слёзы, рвущиеся наружу.

Зачем ты мне лгал?
Зачем скрывал правду?
Как ты мог смотреть,
Как я так горько плачу,
Жестоко разбивая нашу любовь вдребезги?

Как я могла не предвидеть этого?
Как я могла быть такой беспомощной?
Громкое начало,
Но такой поспешный конец.
Я смотрю на наши воспоминания
И начинаю немного сожалеть.
Мне так тяжело идти по этому пути,
Я чуть не сломалась.

Если для отношений нужна мудрость,
То расставание — это глупость?
Сколько бы я ни спрашивала,
Ты молчишь в ответ.

На самом деле не хочу признавать свою печаль,
Но я не могу сдержать
Слёзы, рвущиеся наружу.

Зачем ты мне лгал?
Зачем скрывал правду?
Как ты мог смотреть,
Как я так горько плачу,
Жестоко разбивая нашу любовь вдребезги?

Как я могла не предвидеть этого?
Как я могла быть такой беспомощной?
Громкое начало,
Но такой поспешный конец.
Я смотрю на наши воспоминания
И начинаю немного сожалеть.

Кем я была для тебя?
Как бы я ни пыталась определить,
Ответ всегда неверный.
Любопытство мучает меня,
Но я не виновата.

Что ты ещё можешь сделать со мной?
Что мы ещё можем сделать?
Как ты мог позволить мне
Быть такой хрупкой и испуганной,
Не знать, куда спрятаться?

Как ты мог всё бросить на полпути?
Как ты мог разбить мне сердце?
Зачем было начинать,
Зная, чем всё закончится?
Глядя на воспоминания,
Я так сильно сожалею.

Взаимные подозрения так изматывают.
Любопытные не виноваты.
Всё вышло не так, как хотелось.