Lyrics and translation 許靖韻 - 被吃掉的靈魂

被吃掉的靈魂

心瓣如何感動 思想都不會再溝通
沒有意識不會痛 不必叫我保重
恥笑我也不面紅 打我罵我亦未曾動容
腦裡海馬體 我已完全挖空

沒有覺知 當我生存喪失宗旨 與死很類似
要扮正常人類時 誰來問我呼吸的意思?
腐化的心靈欠缺心事 沒有東西在意
若然餓死都可以

欣賞連場悲劇 一心想哭到眼都腫
直插兩刀感覺痛 都總算會悲慟
恐怖片血一樣紅 驚嚇片難以再熱衷
問誰還有任何場面令我驚恐?

沒有覺知 當我生存喪失宗旨 與死很類似
要扮正常人類時 誰來問我呼吸的意思?
腐化的心靈欠缺心事 沒有東西在意
靈魂被吃掉 愛已空置

平凡人與我都有血肉
用膳 睡覺 工作後 喝水
變成人生樂趣
人們長此下去 忘掉我那樣流淚

活躍四肢 不過感情已經終止 記不起上次
血液正常流動時 就算有傷心史都似喪屍
歡笑跟悲情那有差異 境況一般相似
沒人令我心儀 沒有事要堅持 安息也可以

大可以長眠不醒 沒有心智

Съеденная душа

Как бы ни трепетало сердце, мысли больше не общаться
Без сознания не больно, не нужно мне желать держаться.
Смейся надо мной, не красней, бей меня, ругай – ничто не тронет,
Гиппокамп в мозгу я уже полностью опустошила.

Нет осознанности, когда я существую без цели, словно мертва,
Когда приходится изображать нормального человека, кто спросит меня о смысле дыхания?
Разлагающаяся душа лишена забот, ничто не волнует,
Даже умереть с голоду могу.

Любуюсь чередой трагедий, хочу плакать, пока глаза не опухнут,
Два удара ножом – я чувствую боль, все же способна горевать,
Фильмы ужасов – кровь как кровь, триллеры уже не вызывают азарта,
Спроси, есть ли сцена, способная меня напугать?

Нет осознанности, когда я существую без цели, словно мертва,
Когда приходится изображать нормального человека, кто спросит меня о смысле дыхания?
Разлагающаяся душа лишена забот, ничто не волнует,
Душа съедена, любовь пуста.

У обычных людей, как и у меня, есть плоть и кровь,
Еда, сон, работа, потом вода –
Вот в чем смысл жизни,
Люди продолжают жить, забыв, как я плакала.

Конечности активны, но чувства остановлены, не помню, когда в последний раз
Кровь нормально текла, даже с грустной историей я как зомби.
Радость и печаль – какая разница? Все едино,
Никто не привлекает меня, нет смысла настаивать, могу и покоиться с миром.

Могу спать вечно, без разума.