Lyrics and translation 許靖韻 - 謝謝對不起

謝謝對不起

共你像同路 兜圈几百天 走过再折返
难怪越捱越沉闷
各自变孤单 因冷战变习惯
明白无力可温馨似她 陪你许多夜晚
睡了还在线 共哪个漫谈

谢谢对不起 我已经心死
往事纵勾起 叫我更难恨你
畏惧放手亦要放胆别离
难道我甘心 跟她作对比
你亦无需为旧爱顾忌
最纵坏你的人
放你找新鲜趣味 再试尽好奇
偏不去拆穿你 还体恤你

其实亦期望 可找到某位 肯替你设想
而我越来越沉默
痛极也不哭 总理智到倔强
难敌疲倦中新一个她 和你刚好遇上
愿意原谅你 就当我善良

谢谢对不起 我已经心死
往事纵勾起 叫我更难恨你
畏惧放手亦要放胆别离
难道我甘心 跟她作对比
你亦无需为旧爱顾忌
最纵坏你的人
放你找新鲜趣味 再试尽好奇
偏不去拆穿你 还体恤你

无能力与谁斗争
不必给予我同情心
Woo
Oh

谢谢对不起 我已经心死
痛入了心扉 仍然不愿恨你
早已在旁逐秒倒数限期
无尽个新欢 要我怎去比
看着回忆慢慢到末期 痛够便离开
眼看她抢得胜利 你接受献媚
不甘再没骨气 才应舍弃

Спасибо, прости

Мы с тобой, как по кругу, сотни дней, пройдя, возвращались назад.
Неудивительно, что становилось все тоскливее.
Каждый стал одиноким, привыкнув к холодной войне.
Понимаю, что не могу быть такой же нежной, как она, которая проводит с тобой много ночей.
Ты спишь, а она всё ещё онлайн, с кем-то болтаешь.

Спасибо, прости, но мое сердце уже мертво.
Даже если прошлое всплывает, мне все труднее тебя ненавидеть.
Боюсь отпустить, но все же должна решиться на расставание.
Разве я готова сравнивать себя с ней?
Тебе тоже не нужно беспокоиться о бывшей любви.
Человек, который тебя баловал,
Отпускает тебя на поиски новых ощущений, чтобы ты испытал всё, что тебе любопытно.
Предпочитаю не разоблачать тебя, даже сочувствую.

На самом деле, я тоже надеюсь, что ты найдешь кого-то, кто будет о тебе заботиться.
А я становлюсь все молчаливее.
Даже в сильнейшей боли не плачу, разум берет верх над чувствами.
Но не могу противостоять усталости, когда появляется новая она, и вы случайно встречаетесь.
Пусть будет так, что я добрая, раз прощаю тебя.

Спасибо, прости, но мое сердце уже мертво.
Даже если прошлое всплывает, мне все труднее тебя ненавидеть.
Боюсь отпустить, но все же должна решиться на расставание.
Разве я готова сравнивать себя с ней?
Тебе тоже не нужно беспокоиться о бывшей любви.
Человек, который тебя баловал,
Отпускает тебя на поиски новых ощущений, чтобы ты испытал всё, что тебе любопытно.
Предпочитаю не разоблачать тебя, даже сочувствую.

У меня нет сил ни с кем бороться.
Не нужно меня жалеть.
Woo
Oh

Спасибо, прости, но мое сердце уже мертво.
Боль пронзила мое сердце, но я все равно не хочу тебя ненавидеть.
Я уже давно отсчитывала секунды до конца.
Как я могу сравнивать себя с бесконечным числом новых возлюбленных?
Наблюдая, как воспоминания медленно угасают, я ухожу, когда боль становится невыносимой.
Вижу, как она одерживает победу, а ты принимаешь ее лесть.
Не желая больше быть бесхребетной, я должна уйти.