Lyrics and French translation 許茹芸 - ALWAYS

ALWAYS

那一瓶香水 离别的纪念
临睡之前 洒一点点
代替你的人 在我身边
多希望时间 能网开一面
留你的誓言 停在耳边
代替你的人 说永远

我在那有限的回忆里
寻找相爱的点点滴滴
不让说出口的再见
真的实现 湿了双眼
You will be always on my mind
陪我在冷清世界互相温暖
让这一份爱不散不断不乱
静静等待 always

我在那有限的回忆里
寻找相爱的点点滴滴
不让说出口的再见
真的实现 湿了双眼
You will be always on my mind
陪我在冷清世界互相温暖
让这一份爱不散不断不乱
静静等待 always

You will be always on my mind
一颗心日夜为你飘洋过海
翻转的泪水不是不是心酸
是为了爱 always

TOUJOURS

Ce parfum, un souvenir de notre séparation
Avant de m'endormir, j'en vaporise un peu
La personne qui te remplace est à mes côtés
J'espère tant que le temps fera preuve de clémence
Et laissera tes promesses résonner à mes oreilles
La personne qui te remplace me dit pour toujours

Dans ces souvenirs limités
Je cherche nos moments d'amour, chaque petite chose
Pour empêcher ce "au revoir" que j'ai sur les lèvres
De vraiment se réaliser, mes yeux se sont embués
Tu seras toujours dans mon esprit
Tu me tiens compagnie dans ce monde froid, nous nous réchauffons mutuellement
Que cet amour ne se disperse pas, ne se brise pas, ne se défasse pas
J'attends patiemment, toujours

Dans ces souvenirs limités
Je cherche nos moments d'amour, chaque petite chose
Pour empêcher ce "au revoir" que j'ai sur les lèvres
De vraiment se réaliser, mes yeux se sont embués
Tu seras toujours dans mon esprit
Tu me tiens compagnie dans ce monde froid, nous nous réchauffons mutuellement
Que cet amour ne se disperse pas, ne se brise pas, ne se défasse pas
J'attends patiemment, toujours

Tu seras toujours dans mon esprit
Un cœur traverse les mers et les océans jour et nuit pour toi
Ces larmes qui coulent ne sont pas de la tristesse
C'est pour l'amour, toujours