Lyrics and translation 許茹芸 - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

風冷心灰 吻別的季節
每棵樹都在流淚 滿街金黃的落葉
不怪誰 不承認離別
當你搬出我心扉 寂寞翻箱倒櫃

Tell me You don't wanna say goodbye goodbye
最初的承諾 最後往往不存在

Tell me You don't wanna say goodbye goodbye
也許你已經要夠你想要的愛 So you wanna say goodbye

不讓傷心醒來 彷彿你在未來
不曾離開

風冷心灰 吻別的季節
每棵樹都在流淚 滿街金黃的落葉
不怪誰 不承認離別
當你搬出我心扉 寂寞翻箱倒櫃

Tell me You don't wanna say goodbye goodbye
最初的承諾 最後往往不存在

Tell me You don't wanna say goodbye goodbye
也許你已經要夠你想要的愛 So you wanna say goodbye

不讓傷心醒來 彷彿你在未來
不曾離開 放開了一切 讓你飛
我丟了天空 Could someone tell me how to fly

Tell me You don't wanna say goodbye goodbye
最初的承諾 最後往往不存在

Tell me You don't wanna say goodbye goodbye
也許你已經要夠你想要的愛 So you wanna say goodbye

不讓傷心醒來 彷彿你在未來
不曾離開

Ne dis pas au revoir

Le vent est froid, le cœur est gris, la saison des adieux
Chaque arbre pleure, les feuilles jaunes remplissent les rues
Je ne blâme personne, je ne reconnais pas le départ
Quand tu as quitté mon cœur, la solitude a fouillé dans mes tiroirs

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir, au revoir
Les promesses initiales, à la fin, n'existent souvent pas

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir, au revoir
Peut-être que tu as déjà eu assez de l'amour que tu voulais, alors tu veux dire au revoir

Ne laisse pas la tristesse se réveiller, comme si tu étais dans l'avenir
Tu n'as jamais quitté

Le vent est froid, le cœur est gris, la saison des adieux
Chaque arbre pleure, les feuilles jaunes remplissent les rues
Je ne blâme personne, je ne reconnais pas le départ
Quand tu as quitté mon cœur, la solitude a fouillé dans mes tiroirs

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir, au revoir
Les promesses initiales, à la fin, n'existent souvent pas

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir, au revoir
Peut-être que tu as déjà eu assez de l'amour que tu voulais, alors tu veux dire au revoir

Ne laisse pas la tristesse se réveiller, comme si tu étais dans l'avenir
Tu n'as jamais quitté, j'ai tout lâché pour te laisser voler
J'ai perdu le ciel, pourrais-tu me dire comment voler

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir, au revoir
Les promesses initiales, à la fin, n'existent souvent pas

Dis-moi que tu ne veux pas dire au revoir, au revoir
Peut-être que tu as déjà eu assez de l'amour que tu voulais, alors tu veux dire au revoir

Ne laisse pas la tristesse se réveiller, comme si tu étais dans l'avenir
Tu n'as jamais quitté