Lyrics and translation 許茹芸 - 不愛我放了我

不愛我放了我

我是這樣僵著 忍著 苦著 等著
被你那樣擺著 晾著 凍著 空著

淚乾了 就讓眼枯了
人走了 就讓心死了

你從來不管我是笑的還是哭的

被你那樣 擱著 放著 懸著 藏著
我是這樣 熬著 病著 疼著 蔓延著

天黑了 別讓燈亮著
你走了 就讓門關著

何必非得讓我 在你面前瘋了

不愛我 放了我
別在我的苦中作樂又不走

不愛我 放了我
別在我心灰意冷時又說愛我

間奏

被你那樣 擱著 放著 懸著 藏著
我是這樣 熬著 病著 疼著 蔓延著

天黑了 別讓燈亮著
你走了 就讓門關著

何必非得讓我 在你面前瘋了

不愛我 放了我
別在我的苦中作樂又不走

不愛我 放了我
別在我心灰意冷時又說愛我

你想走 你就走
要自由 就自由

我不要是你棄又可惜的玩偶

不愛我 放了我
別在我的苦中作樂又不走

不愛我 放了我
別在我心灰意冷時又說愛我

Не любишь – отпусти

Я вот так застыла, терплю, страдаю, жду,
А ты меня бросил, забыл, заморозил, опустошил.

Слезы высохли – пусть глаза засохнут,
Ты ушел – пусть сердце умрет.

Тебе всегда было все равно, смеюсь я или плачу.

Ты меня оставил, бросил, подвесил, спрятал,
А я изнываю, болею, мучаюсь, схожу с ума.

Стемнело – не зажигай свет,
Ты ушел – пусть дверь будет закрыта.

Зачем тебе доводить меня до безумия?

Не любишь – отпусти,
Не издевайся над моей болью, если не уйдешь.

Не любишь – отпусти,
Не говори, что любишь, когда я уже потеряла всякую надежду.

Проигрыш

Ты меня оставил, бросил, подвесил, спрятал,
А я изнываю, болею, мучаюсь, схожу с ума.

Стемнело – не зажигай свет,
Ты ушел – пусть дверь будет закрыта.

Зачем тебе доводить меня до безумия?

Не любишь – отпусти,
Не издевайся над моей болью, если не уйдешь.

Не любишь – отпусти,
Не говори, что любишь, когда я уже потеряла всякую надежду.

Хочешь уйти – уходи,
Хочешь свободы – будь свободен.

Я не хочу быть игрушкой, которую жалко выбросить.

Не любишь – отпусти,
Не издевайся над моей болью, если не уйдешь.

Не любишь – отпусти,
Не говори, что любишь, когда я уже потеряла всякую надежду.