Lyrics and translation 許茹芸 - 今夜只為你歌唱

今夜只為你歌唱

你用快乐去赞美他留给你的眼泪
怎么我连同情的声音都听起来像是犬吠

我说爱你 有多狼狈
你说自卑也很美
我要你说 无所谓
我要你说 什么都对

今夜我想为你歌唱
把你留在我最柔软的地方
今夜我想为你歌唱
把你流过的泪好好收藏
我想

我要怎样的悲伤才能换你快乐
我要怎样地失去才能换你收获

我说爱你 我有多狼狈
你说自卑也很美
我要你说 无所谓
我要你说 什么都对

今夜我想为你歌唱
把你藏在我最柔软的地方
今夜我想为你歌唱
把你流过的泪好好收藏
我想 会很不一样

经不起的风 冲不出的浪
到最后 都轻轻放

今夜我只为你歌唱
把你藏在我最柔软的地方
今夜我只为你歌唱
把你流过的泪好好收藏
我想 陪在你身旁

而你说 你要去远方

Je chante ce soir juste pour toi

Tu utilises le bonheur pour louer les larmes qu'il t'a laissées
Comment même ma voix de sympathie sonne comme un aboiement de chien

Je dis que je t'aime, c'est tellement maladroit
Tu dis que l'insécurité est aussi belle
Je veux que tu dises, peu importe
Je veux que tu dises, tout est juste

Ce soir, je veux chanter pour toi
Te garder dans mon endroit le plus doux
Ce soir, je veux chanter pour toi
Recueillir soigneusement tes larmes
Je veux

Quelle tristesse faut-il pour que tu sois heureux ?
Quelle perte faut-il pour que tu récoltes ?

Je dis que je t'aime, c'est tellement maladroit
Tu dis que l'insécurité est aussi belle
Je veux que tu dises, peu importe
Je veux que tu dises, tout est juste

Ce soir, je veux chanter pour toi
Te cacher dans mon endroit le plus doux
Ce soir, je veux chanter pour toi
Recueillir soigneusement tes larmes
Je pense que ce sera différent

Le vent que je ne peux pas supporter, la vague que je ne peux pas briser
À la fin, je lâche tout doucement

Ce soir, je chante juste pour toi
Te cacher dans mon endroit le plus doux
Ce soir, je chante juste pour toi
Recueillir soigneusement tes larmes
Je pense que je serai à tes côtés

Et tu dis que tu vas partir au loin