Lyrics and French translation 許茹芸 - 你討厭

你討厭

迷迷糊糊跟蹤了幾條街 那個背影不是你
反反覆覆調整鬧鐘一夜 我還是哭哭啼啼了好幾遍
埋怨我曾經喜歡下下停停的雨
我的心變得坑坑洞洞 只因為摔不碎想念

起起落落的情緒好折磨 盯著電話在等候
上上下下樓梯消耗寂寞 幻想我傷心以後你就變瘦
如果這世界沒有了你不知道怎麼過
我聽見自己問著自己 卻不敢要你的承諾

你討厭 害我神經兮兮
行為不合邏輯 變得沒出息
你討厭 每次胡言亂語
擾亂我的情緒 越來越自閉
每次當你轉身離去 我就開始感到不安全
愛情讓人變 討厭

你討厭 扮著可惡笑臉
孩子氣的道歉 任性的搭配
我討厭 自己懂事的臉
一再容忍失約 不平等的淚
在我心中你太完美 割捨不斷只好被虧欠
愛情要如何規勸 愛情讓人變 討厭

起起落落的情緒好折磨 盯著電話再等候
上上下下樓梯消耗寂寞 幻想我變瘦以後你就寵我
如果這世界沒有了你不知道怎麼過
我聽見自己問著自己 卻不敢要你的承諾

你討厭 害我神經兮兮
行為不合邏輯 變得沒出息
你討厭 每次胡言亂語
擾亂我的情緒 越來越自閉
每次當你轉身離去 我就開始感到不安全
愛情讓人變 討厭

你討厭 扮著可惡笑臉
孩子氣的道歉 任性的搭配
我討厭 自己懂事的臉
一再容忍失約 不平等的淚
在我心中你太完美 割捨不斷只好被虧欠
愛情要如何規勸 愛情讓人變 討厭

End

Tu détestes

J'ai suivi ce dos pendant des rues et des rues, mais ce n'était pas toi
J'ai ajusté mon réveil plusieurs fois, toute la nuit, mais j'ai quand même pleuré encore et encore
J'accuse la pluie qui me plaisait, par intermittence
Mon cœur est devenu creux, parce que je ne peux pas briser le souvenir

Mes émotions fluctuantes me torturent, je fixe mon téléphone en attendant
Je monte et descends les escaliers, pour tuer le temps, j'imagine que tu maigriras après mon chagrin
Sans toi dans ce monde, je ne sais pas comment je ferais
J'entends ma propre question, mais je n'ose pas demander ta promesse

Tu détestes, me rendre folle
Je suis irrationnelle, sans ambition
Tu détestes, mon bavardage incessant
Tu troubles mes émotions, je me replie de plus en plus sur moi-même
Chaque fois que tu te retournes pour partir, je me sens en danger
L'amour transforme, en détestable

Tu détestes, ce visage hypocrite que tu fais
Tes excuses enfantines, tes choix capricieux
Je déteste, mon visage raisonnable
Tolérer constamment tes absences, mes larmes inégales
Tu es trop parfait dans mon cœur, je ne peux pas te laisser tomber, je dois me sentir coupable
Comment calmer l'amour, l'amour transforme, en détestable

Mes émotions fluctuantes me torturent, je fixe mon téléphone en attendant
Je monte et descends les escaliers, pour tuer le temps, j'imagine que tu me gâteras quand je maigrirai
Sans toi dans ce monde, je ne sais pas comment je ferais
J'entends ma propre question, mais je n'ose pas demander ta promesse

Tu détestes, me rendre folle
Je suis irrationnelle, sans ambition
Tu détestes, mon bavardage incessant
Tu troubles mes émotions, je me replie de plus en plus sur moi-même
Chaque fois que tu te retournes pour partir, je me sens en danger
L'amour transforme, en détestable

Tu détestes, ce visage hypocrite que tu fais
Tes excuses enfantines, tes choix capricieux
Je déteste, mon visage raisonnable
Tolérer constamment tes absences, mes larmes inégales
Tu es trop parfait dans mon cœur, je ne peux pas te laisser tomber, je dois me sentir coupable
Comment calmer l'amour, l'amour transforme, en détestable

Fin