Lyrics and translation 許茹芸 - 半首歌

半首歌

★~★~★
★~★
★
有時候以為自己是一首歌 美麗動人的畫面都是我的
有時候你不會在我身邊 身旁的音樂變得好遙遠

有時候想把生命一半給你 我便不用承受你的逝去
有時候照著鏡子都不相信 你何時成為我的唯一

我只想成為你的一半 離不開你任何一個夜晚
LaLiLaLa LaLiLaLe Oh 我是這首歌的另一半

有時候我覺得不是自己 走路說話都有點像你
有時候我不想做我自己 可不可以什麼都放棄

我只想成為你的一半 離不開你任何一個夜晚
LaLiLaLa LaLiLaLe Oh 我是這首歌的另一半

有時候以為自己是一首歌 美麗動人的畫面都是我的
有時候你不會在我身邊 身旁的音樂變得好遙遠

有時候想把生命一半給你 我便不用承受你的逝去
有時候照著鏡子都不相信 你何時成為我的唯一
Ha~~HaLaLiLe Ha~IA~IA~LaLiLe~~~

Une demi-chanson

★~★~★
★~★
★
Parfois, je me pense comme une chanson, et les images magnifiques et émouvantes qui la composent me sont propres.
Parfois, tu n'es pas à mes côtés, et la musique qui m'entoure devient si lointaine.

Parfois, j'ai envie de te donner la moitié de ma vie, pour ne plus avoir à supporter ton départ.
Parfois, je ne crois pas mes yeux dans le miroir, et je me demande quand tu es devenu mon unique.

Je veux juste être ta moitié, et ne jamais te quitter, même une nuit.
LaLiLaLa LaLiLaLe Oh, je suis l'autre moitié de cette chanson.

Parfois, j'ai l'impression de ne plus être moi-même, et je marche et parle comme toi.
Parfois, je ne veux plus être moi-même, est-ce que je peux tout abandonner ?

Je veux juste être ta moitié, et ne jamais te quitter, même une nuit.
LaLiLaLa LaLiLaLe Oh, je suis l'autre moitié de cette chanson.

Parfois, je me pense comme une chanson, et les images magnifiques et émouvantes qui la composent me sont propres.
Parfois, tu n'es pas à mes côtés, et la musique qui m'entoure devient si lointaine.

Parfois, j'ai envie de te donner la moitié de ma vie, pour ne plus avoir à supporter ton départ.
Parfois, je ne crois pas mes yeux dans le miroir, et je me demande quand tu es devenu mon unique.
Ha~~HaLaLiLe Ha~IA~IA~LaLiLe~~~