Lyrics and translation 許茹芸 - 卻上心頭

卻上心頭

天也悠悠 地也悠悠
天地无边无尽头
魂也悠悠 梦也悠悠
魂萦梦牵何时休
几度回首几度凝眸
几度相思几度愁
说也含羞 说也含羞
望断天涯何时休
此情无计可消除
才下眉头 却上心头
啊～才下眉头 却上心头
啊～才下眉头 却上心头
几度回首几度凝眸
几度相思几度愁
说也含羞 说也含羞
望断天涯何时休
此情无计可消除
才下眉头 却上心头
啊～才下眉头 却上心头
啊～才下眉头 却上心头

Заронилось в сердце

Небо бескрайнее, земля бескрайняя,
Нет у них ни конца, ни края.
Душа моя томится, сны мои томятся,
Когда же найдут покой, когда же успокоятся?
Сколько раз оглядывалась, сколько раз всматривалась,
Сколько раз тосковала, сколько раз печалилась.
Стыдно признаться, стыдно признаться,
До каких пор мне ждать, до каких пор мне маяться?
Эту печаль ничем не развеять,
Только сойдет с ума, как снова в сердце проникает.
Ах, только сойдет с ума, как снова в сердце проникает.
Ах, только сойдет с ума, как снова в сердце проникает.
Сколько раз оглядывалась, сколько раз всматривалась,
Сколько раз тосковала, сколько раз печалилась.
Стыдно признаться, стыдно признаться,
До каких пор мне ждать, до каких пор мне маяться?
Эту печаль ничем не развеять,
Только сойдет с ума, как снова в сердце проникает.
Ах, только сойдет с ума, как снова в сердце проникает.
Ах, только сойдет с ума, как снова в сердце проникает.