Lyrics and translation 許茹芸 - 另一半

另一半

和你並肩看的星辰特別燦爛
和你牽手走的山路都變平坦
有時候你是我的魔法師
有時候我是你船上的帆

為你許願種的花朵開得浪漫
為你堅持擋的風雨有種溫暖
有時候你是我的守護神
有時候我是你的休息站

我的勇敢加你的勇敢
我們總能從泥濘踏出海岸
以前看過的世界原來只有一半
而你帶我環遊了另一半

我的情感加你的情感
用愛形容還顯得太過簡單
以前我整個生命原來只有一半
而你幫我圓滿了另一半

為你許願種的花朵開得浪漫
為你堅持擋的風雨有種溫暖
有時候你是我的守護神
有時候我是你的休息站

我的勇敢加你的勇敢
我們總能從泥濘踏出海岸
以前看過的世界原來只有一半
而你帶我環遊了另一半

我的情感加你的情感
用愛形容還顯得太過簡單
以前我整個生命原來只有一半
而你幫我圓滿了另一半

L'autre moitié

Les étoiles que nous regardons côte à côte sont particulièrement brillantes
Les sentiers de montagne que nous parcourons main dans la main sont devenus plats
Parfois tu es mon magicien
Parfois je suis ta voile sur le bateau

Les fleurs que j'ai plantées pour toi ont une floraison romantique
La pluie et le vent que j'ai bloqués pour toi ont une certaine chaleur
Parfois tu es mon dieu protecteur
Parfois je suis ta station de repos

Mon courage plus ton courage
Nous pouvons toujours sortir de la boue et atteindre le rivage
Le monde que j'avais vu avant n'était qu'une moitié
Et tu m'as fait voyager dans l'autre moitié

Mes sentiments plus tes sentiments
Dire que c'est de l'amour est encore trop simple
Toute ma vie avant n'était qu'une moitié
Et tu as complété l'autre moitié

Les fleurs que j'ai plantées pour toi ont une floraison romantique
La pluie et le vent que j'ai bloqués pour toi ont une certaine chaleur
Parfois tu es mon dieu protecteur
Parfois je suis ta station de repos

Mon courage plus ton courage
Nous pouvons toujours sortir de la boue et atteindre le rivage
Le monde que j'avais vu avant n'était qu'une moitié
Et tu m'as fait voyager dans l'autre moitié

Mes sentiments plus tes sentiments
Dire que c'est de l'amour est encore trop simple
Toute ma vie avant n'était qu'une moitié
Et tu as complété l'autre moitié