哭牆[粵] - 許茹芸 translation in German

哭牆[粵]

抱歉苦衷早滿瀉在唇上
你習慣等待原諒
我習慣將你的欺騙鎖在眉上
拒絕看天亮模樣

睜不開眼為明日設想
年月色衰粉褪在牆上結霜
如若不敢將眼淚流在你囂張黑髮上
牆上肌膚駁斑 就如為我留下創傷

相識你一場習慣了無常
死心眼一樣願意妄想
哭乾這灰牆沒有你在場
唯獨它聽我自彈自唱

誰笑誰哭不用衡量
唯有回憶留在這牆上

相識你一場習慣了無常
死心眼一樣願意妄想
哭乾這灰牆沒有你在場
唯獨它聽我自彈自唱

我習慣將你的欺騙鎖在眉上
拒絕看天亮模樣

Klagemauer[Kantonesisch]

Entschuldigung, mein Leid ist schon längst auf meinen Lippen übergelaufen,
Du bist es gewohnt, auf Vergebung zu warten.
Ich bin es gewohnt, deine Täuschung auf meiner Stirn zu verbergen,
Weigere mich, das Antlitz der Morgendämmerung zu sehen.

Kann die Augen nicht öffnen, um an morgen zu denken,
Mit den Jahren verblasst die Schönheit, der Puder fällt ab, an der Wand bildet sich Reif.
Wenn ich es nicht wage, Tränen auf dein arrogantes schwarzes Haar fließen zu lassen,
Die fleckige Oberfläche der Wand ist, als hätte sie mir Wunden hinterlassen.

Seit ich dich kenne, bin ich an Unbeständigkeit gewöhnt,
Hartnäckig wie ich bin, bin ich bereit, mich Illusionen hinzugeben.
Ich beweine diese graue Wand, bis sie trocken ist, ohne deine Anwesenheit,
Nur sie hört mir zu, wie ich für mich spiele und singe.

Wer lacht, wer weint, muss nicht abgewogen werden,
Nur Erinnerungen bleiben an dieser Wand.

Seit ich dich kenne, bin ich an Unbeständigkeit gewöhnt,
Hartnäckig wie ich bin, bin ich bereit, mich Illusionen hinzugeben.
Ich beweine diese graue Wand, bis sie trocken ist, ohne deine Anwesenheit,
Nur sie hört mir zu, wie ich für mich spiele und singe.

Ich bin es gewohnt, deine Täuschung auf meiner Stirn zu verbergen,
Weigere mich, das Antlitz der Morgendämmerung zu sehen.