抱歉苦衷早滿瀉在唇上
Excuse-moi,
mon
chagrin
débordait
déjà
sur
mes
lèvres
你習慣等待原諒
Tu
as
l'habitude
d'attendre
le
pardon
我習慣將你的欺騙鎖在眉上
J'ai
l'habitude
de
garder
tes
tromperies
enfermées
dans
mes
sourcils
拒絕看天亮模樣
Refusant
de
voir
l'aube
睜不開眼為明日設想
Je
n'arrive
pas
à
ouvrir
les
yeux
pour
imaginer
demain
年月色衰粉褪在牆上結霜
Les
années
et
la
lune
se
fanent,
le
fard
s'efface,
le
givre
se
forme
sur
le
mur
如若不敢將眼淚流在你囂張黑髮上
Si
je
n'ose
pas
laisser
mes
larmes
couler
sur
tes
cheveux
noirs
arrogants
牆上肌膚駁斑
就如為我留下創傷
Les
taches
sur
la
peau
du
mur
sont
comme
des
blessures
que
tu
me
laisses
相識你一場習慣了無常
Te
connaître,
c'est
s'habituer
à
l'imprévu
死心眼一樣願意妄想
J'ai
l'esprit
têtu,
je
veux
continuer
à
rêver
哭乾這灰牆沒有你在場
J'ai
pleuré
ce
mur
gris,
tu
n'es
pas
là
唯獨它聽我自彈自唱
Seul
lui
écoute
ma
musique
誰笑誰哭不用衡量
Qui
rit,
qui
pleure,
inutile
de
mesurer
唯有回憶留在這牆上
Seuls
les
souvenirs
restent
sur
ce
mur
相識你一場習慣了無常
Te
connaître,
c'est
s'habituer
à
l'imprévu
死心眼一樣願意妄想
J'ai
l'esprit
têtu,
je
veux
continuer
à
rêver
哭乾這灰牆沒有你在場
J'ai
pleuré
ce
mur
gris,
tu
n'es
pas
là
唯獨它聽我自彈自唱
Seul
lui
écoute
ma
musique
我習慣將你的欺騙鎖在眉上
J'ai
l'habitude
de
garder
tes
tromperies
enfermées
dans
mes
sourcils
拒絕看天亮模樣
Refusant
de
voir
l'aube
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.